Translation for "service life" to spanish

Service life

• vida de servicio
• vida útil

Translation examples

vida de servicio

Although the commercial OctaBDE seems to be not longer produced, releases during the service life of articles containing the commercial mixtures and at the end of article service life during disposal operations are still relevant.
Aunque al parecer ya no se está produciendo octaBDE comercial, aún son pertinentes las emisiones qu se producen durante la vida de servicio de los artículos que contienen mezclas comerciales, así como al final de la vida de servicio de esos artículos durante las operaciones de eliminación.

However, while the Department of Peacekeeping Operations strongly advocates the integration of field staff with the global Secretariat, including the increased and more systematic mobility of field staff to Headquarters, the suggestion to designate New York as the parent office for Field Service officers has not only significant budgetary, and possibly political, implications, but may not have the desired effect on the "human dimension" of Field Service life, in particular as regards the family members.
Sin embargo, aunque el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es firmemente partidario de que el personal que trabaja sobre el terreno se integre en la Secretaría en su conjunto y, en particular, de que aumente y se sistematice la movilidad del personal sobre el terreno a la Sede, la propuesta de designar a Nueva York como oficina de origen de los oficiales del Servicio Móvil no sólo tiene importantes consecuencias presupuestarias y, posiblemente, políticas, sino que además puede no tener el efecto deseado en el "aspecto humano" de la vida del Servicio Móvil, en especial por lo que respecta a los familiares.

Assuming that the commercial OctaBDE is not longer produced, the releases to the environment must be associated to historical processes, as well as to releases during the service life of articles containing the commercial mixtures and at the end of article service life during disposal operations.
Suponiendo que ya no se produce octaBDE comercial, las liberaciones en el medio ambiente deben estar vinculadas a procesos históricos, así como liberaciones durante la vida de servicio de artículos que contienen las mezclas comerciales al final de la vida de servicio del artículo durante las operaciones de eliminación.

However, HBCDD is also released from articles during and at the end of their service-life.
Sin embargo, también se libera el HBCD existente en productos durante y al final de su vida de servicio.

Then he handed out pamphlets on CDF service life, which appeared to be much like military life anywhere.
Luego, éste repartió folletos sobre la vida al servicio de las FDC, que se parecía bastante a la vida militar en cualquier otro sitio.

vida útil

Define a service life.
Definir la duración de su vida útil.

A constituent part of the Rulebook is the List of aids which includes types of aids, indications for prescribing aids, participants in the prescribing process, service life of aids and parts of aids with a shorter service life.
Una parte del Reglamento contiene una lista en la que figuran los distintos tipos de dispositivo, indicaciones para asignarlos, los participantes en el proceso de asignación, la vida útil de los dispositivos y las partes específicas de los dispositivos con una vida útil más corta.

Agila II has an expected service life of over 12 years.
El Agila II tiene una vida útil prevista de más de 12 años.

When the anticipated longer service life is included, the costs are competitive.
Cuando se incluye la vida útil anticipada, los costos son competitivos.

For example, in primary or service life applications;
Por ejemplo, en aplicaciones principales o durante la vida útil;

The determined service life for all satellites was set at seven years.
La duración de la vida útil de todos los satélites se fijó en siete años.

The satellites will extend the service life beyond the year 2004.
Los satélites ampliarán la vida útil más allá del año 2004.

(d) The service life of the facility and any anticipated future requirements;
d) La vida útil de las instalaciones y todas las necesidades futuras anticipadas;

Apart from the tapes service life and... I've been thinking of digitizing them for some time.
Más allá de la vida útil que tiene el cassette y que siempre sostuve que hay que digitalizar todo.

Sometime during the aircraft’s service life the gear assembly was probably replaced with a new one.
En algún momento de la vida útil del avión el tren delantero probablemente fue reemplazado por uno nuevo.