Translation for "service due" to spanish

Service due

• servicio debido

Translation examples

servicio debido

(c) Less downtime of services due to unavailability of materials.
c) Reducción del tiempo de inactividad de los servicios debido a la falta de material.

Shah stated that it was required to pay its employees for the "premature termination of their services" due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Tuvo que pagar a sus empleados por "cese anticipado en el servicio" debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Increase of $ 2.2 in services due to:
b) Un aumento de 2,2 millones de dólares en servicios debido a:

They also face barriers when attempting to access services due to prejudices and a lack of adequate training of the staff providing those services.
También encuentran barreras al tratar de acceder a los servicios, debido a los prejuicios y a la falta de capacitación adecuada del personal que presta esos servicios.

Decrease of $ 0.4 million in services due to the following:
c) Una disminución de 0,4 millones de dólares en servicios debido a lo siguiente:

Reduced equipment and services due to lower number of personnel
:: Reducción de los equipos y servicios debida al menor volumen de personal

A poorly functioning referral system and the limited access to services due to sociocultural constraints exacerbate the situation.
Agravan la situación las deficiencias en el funcionamiento del sistema de remisión de pacientes y el acceso limitado a los servicios, debido a factores socioculturales.

(e) A decrease of $400,000 in transport and other services due to recovery of costs from donors and users.
e) Una reducción de 400.000 dólares en transportes y otros servicios debida al reembolso de gastos por parte de los donantes y usuarios.

Schools in isolated areas receive additional operational funding to recognise the extra costs of accessing goods and services due to their distance from larger population centres.
Las escuelas en zonas aisladas reciben fondos operativos adicionales como reconocimiento a sus costos adicionales para acceder a bienes y servicios debido a su distancia de los centros de población más grandes.

290. The third petition was concerned with a petitioner's alleged discrimination in the provision of services due to their political conviction.
290. La tercera solicitud correspondía a la supuesta discriminación de un solicitante en la prestación de servicios, debido a sus convicciones políticas.

Yes it is… Oh… her voice fell, she turned her back on the empty doorway, — for an appointment with Doctor Terranova, yes… No it's in connection with, with my… she got by the end of the table, got as far as the cord would reach — with the plane crash yes but not, I mean not my lawsuit my husband's… her voice gone still lower, — his companion suit for loss of, of my services due to my injur… what?
Sí soy yo… Ah… —bajó la voz, volvió la cabeza hacia la entrada vacía—. Para pedir cita con el doctor Terranova, sí… No, es en relación con, con mi… —llegó hasta el extremo de la mesa, todo lo lejos que llegaba el cable—. Con el accidente de avión sí pero no, o sea el pleito no es mío es de mi marido… —bajó la voz aún más—. Su pleito por la privación de, de mis servicios debido a mis herid… ¿Qué?