Translation for "serve-and-volley" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Thomas Craig, the second seed and the game’s premier serve-and-volley player, was currently playing his career-best tennis. “Yes,” Myron said.
En los periódicos dicen que no. Thomas Craig, el segundo cabeza de serie y principal representante de la estrategia del servicio y volea del juego, estaba en el mejor momento de su carrera como tenista. —Sí —contestó Myron—.
The sounds of serve and volley came from the tennis courts, where Helmut drilled his eager pupils, and there was a heavy splash in the swimming pool as Wolfgang demonstrated a jackknife and reverse swallow to his diving class.
Los ruidos de los servicios y voleas llegaban de las pistas de tenis, donde Helmut instruía a sus entusiastas alumnos; Wolfgang daba una clase de saltos ornamentales y salpicaba agua de la piscina cada vez que se zambullía de costado o de espaldas.
As they pass the plastic window behind Court 2 Schacht sees Hal Incan-denza try to pass his serve-and-volley guy with a baroque sideways slice down the backhand side and miss just wide.
Al pasar por delante de la ventana de plástico de la pista 2, Schacht ve el intento fallido de Hal Incandenza de superar a su rival especialista en servicio y volea con un barroco golpe lateral de revés y cómo la caga de mucho.
Partridge KS’s serve-and-volley prodigy Ortho (‘The Darkness’) Stice, 16-A’s very top man, whose sauna-fresh torso gleams the same color as the moonlight off the idle weights’ metal, is being driven right to the edge by the fact that he goes to sleep with his bed against one wall and then but wakes up with his bed against a whole nother wall. Stice’d already had a whole series of beefs with roommate Kyle D.
Ortho (‘la Oscuridad’) Stice, el prodigio de servicio y volea de Partridge, Kansas, promesa del equipo A cuyo torso brilla tras la sauna como la luz de la luna contra el metal de la máquina de pesas, está al borde del ataque de nervios debido a que se acuesta y su cama está contra una pared, pero cuando se despierta se ha desplazado y está contra otra pared. Ya se ha liado a golpes con Kyle D.
B.U.’s players all hailed (literally) from New England country clubs and wore ironed shorts and those faggy white tennis sweaters with that blood-colored stripe across the chest, and talked without moving their jaw, and played the sort of stiff and patrician serve-and-volley game you play if you’ve had lots of summer lessons and club round-robins but had never ever had to get out there and kill or die, psychically.
Los jugadores de la UB, todos ellos llamados (literalmente) de clubes de campo de Nueva Inglaterra, vestían de un blanco inmaculado, llevaban los pantalones cortos planchados y esas camisetas blancas afeminadas con una raya de color en el pecho, hablaban sin mover las mandíbulas y jugaban ese juego de servicio y volea rígido y patricio que se juega cuando se han tenido muchas lecciones verano tras verano, pero jamás se ha tenido que salir a ganar o morir psíquicamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test