Translation for "sermonizer" to spanish

Sermonizer

noun

• sermoneador

Translation examples

sermoneador noun

he concluded with just a touch of sermonizing in his voice.
—concluyó con un ligero toque sermoneador en el tono.

A sermonizing voice earnestly comments on disturbing or pornographic images.
Una voz sermoneadora va comentando las imágenes pornográficas o perturbadoras.

When she limped off to try to take Menachem Klausner’s chip, the sermon-maker with a three-thousand-year-old bloodline protested—“No, no.
La mujer se fue cojeando a coger la ficha de Menachem Klausner, pero el sermoneador con tres milenios de linaje protestó: —No, no.

True to a high school prejudice (dating back to days when high school students had prejudices against Seneca), I saw him as the archetypical sermonizer.
Fiel a un prejuicio del liceo (del tiempo en que los liceos tenían prejuicios sobre Séneca), lo veía como un arquetipo del sermoneador.

The Portuguese convicts became the most brutal employers and the laziest farmers, and a sizable number turned furiously respectable, in the way atoning whores become sermonizing and pitiless nuns.
Los presos portugueses se transformaron en los amos más brutales y los agricultores más ociosos, y bastantes de ellos se volvieron ferozmente respetables, igual que esas prostitutas arrepentidas que se convierten en monjas sermoneadoras y sin compasión.

as one of these watchmen is supposed, rather defensively, to have said.) Surveying the not-quite and might-have-been religions, one could experience a slight feeling of pathos, were it not for the constant din of other sermonizers, all of them claiming that it is their Messiah, and not anybody else's, who is to be awaited with servility and awe. Chapter Thirteen
(«Es un trabajo fijo», se cuenta que comentó en tono defensivo uno de estos vigilantes.) Al analizar las religiones que no llegaron del todo a serlo y podrían haberlo sido, tal vez experimentemos un ligero sentimiento de patetismo, si no fuera por el estruendo continuo de los demás sermoneadores, todos los cuales afirman que es su Mesías, y no el de ningún otro al que hay que esperar con veneración y servilismo. 13.