Translation examples
(a) The seriousness of the facts;
a) La gravedad de los hechos;
(a) Seriousness of the offence;
a) La gravedad del delito;
Seriousness of offence
Gravedad del delito
the seriousness of the offence; and
d) La gravedad del delito; y
1. Seriousness of the phenomenon
1. La gravedad del fenómeno
(b) The seriousness of an offence;
b) La gravedad de un delito;
(d) The seriousness of the infringement that will be caused by the constraint is justified by the seriousness of the offence (proportionality).
d) la gravedad del perjuicio que causara la restricción se justifica por la gravedad del delito (proporcionalidad).
(a) Seriousness of threat.
a) Gravedad de la amenaza.
One seriously injured.
Uno herido de gravedad.
Are you seriously wounded?
¿Está herido de gravedad?
You are seriously injured.
Estás herida de gravedad.
- Are you seriously injured?
Estás herido de gravedad?
- Not seriously, I hope.
- No de gravedad, espero.
But the seriousness of--
Pero la gravedad de--
Was anyone seriously hurt?
- ¿Hubo alguien herido de gravedad?
She is seriously hurt!
¡Está herida de gravedad!
He looks seriously wounded.
Se ve herido de gravedad
‘No,’ she said seriously.
—No —dijo con gravedad—.
Then, wounded seriously.
Después, herido de gravedad.
Seriously but not critically injured.
Herido seriamente, pero no de gravedad.
Mulder nodded seriously.
Mulder asintió con gravedad.
“No. Because you weren’t seriously injured.”
—No, porque no estás herida de gravedad.
‘Maybe not.’ She looked at me seriously.
—Me miró con gravedad—.
Everyone understood the seriousness of the situation.
Todos comprendimos la gravedad de la situación.
She looked at Sarah seriously.
—Observó a Sarah con gravedad—.
But there was a trace of seriousness to his response.
Pero había una nota de gravedad en su respuesta.
The city was weighted with seriousness.
Sobre la ciudad pesaba un aire de gravedad.
This is a task that my Government takes seriously.
Esta es una tarea que mi Gobierno toma con seriedad.
Such cases were dealt with very seriously.
Los casos eran tratados con mucha seriedad.
Canada takes this seriously.
El Canadá asume esto con seriedad.
This message needs to be taken seriously.
Este mensaje debe tomarse con seriedad.
We take the matter very seriously.
Consideramos esta cuestión con gran seriedad.
We take that responsibility very seriously.
Asumimos esa responsabilidad con gran seriedad.
It should be addressed with all the necessary seriousness.
Tiene que encararse con toda la seriedad necesaria.
We take this responsibility very seriously.
Tomamos esta responsabilidad con mucha seriedad.
We need to seriously address this issue.
Debemos enfrentar con seriedad esta cuestión.
We offered them responsibly and seriously.
Los ofrecimos con responsabilidad y seriedad.
Definition of "seriousness". Noun.
Definición de seriedad:
They take it seriously.
Tómalo con seriedad.
OK, let's go, seriously...
Bueno vaya, seriedad...
- Seriousness of purpose.
Recuerda la seriedad.
Seriousness above all.
Ante todo, seriedad.
Take this seriously.
Tómatelo con seriedad.
But it lost seriousness.
Pero perdió seriedad.
stressed the seriousness of the
e acentuado la seriedad del
And all in deep seriousness.
Y todo con profunda seriedad.
I nodded seriously.
Asentí con seriedad.
Seriousness is his motto.
Seriedad es su lema.
he asked seriously.
—preguntó con seriedad—.
"Seriousness scares me," she said seriously.
–La seriedad me espanta -dijo seriamente ella-.
She nodded, more seriously.
Ella asintió, con más seriedad.