Translation for "serbo-croatian" to spanish

Serbo-croatian

• serbo-croata
• serbocroata

Translation examples

serbo-croata

210. A comment made by Israel was noted and a remark made by Slovenia about the term "Serbo-Croatian Cyrillic language" was taken into account.
Se tomó nota de una observación formulada por Israel y de otra observación formulada por Eslovenia sobre el término "idioma cirílico serbo-croata".

The Coordination Meeting inter alia, reaffirmed all previous resolutions pertaining to the situation and to the Serbo-Croatian collusion in seeking the dismemberment of a Member State of the United Nations through the use of force and acts of genocide against the Bosnian Muslims.
La Reunión de Coordinación, entre otras cosas, rea-firmó todas las resoluciones anteriores relativas a la situación y a la colusión serbo-croata tendiente al desmembramiento de un Estado Miembro de las Naciones Unidas mediante el uso de la fuerza y la perpetración de actos de genocidio contra los musulmanes bosnios.

The existing form in Serbo-Croatian would be replaced by forms in Serbian and in Croatian.
El formulario actual en serbo-croata será sustituido por formularios en serbio y en croata.

(shouting in Serbo-Croatian)
(gritando chuchás en Serbo-Croata)

Seligmann means in Serbo-Croatian xxx
Seligmann significa en serbo-croata xxx

(shouts in Serbo-Croatian)
(gritos en Serbo-Croata)

Winchcombe was an expert on Serbo-Croatian dialects, but there's no record of him having met either of them.
Winchcombe era un experto en dialectos serbo-croatas, pero no hay registros de que se haya encontrado con ninguno de ellos.

(men shouting in Serbo-Croatian)
(hombres gritando en Serbo-Croata)

serbocroata

A Serbo-Croatian psychic hired me as a handbill distributor.
Una médium serbocroata me contrató para repartir publicidad en la calle.

A second voice instantly enters: a guttural Serbo-Croatian countertenor.
Enseguida se oye la segunda voz, guturales contratenores serbocroatas.

Roman Z-A Serbo-Croatian Gypsy who was a cell mate of the above.
Roman Z: Gitano serbocroata y compañero de celda de Cyrus M.

She retreated into a bioskop and watched a Czech comedy with Serbo-Croatian subtitles until nine.
Se refugió en un Bioskop y vio una comedia checa con subtítulos en serbocroata hasta las nueve.

If Österåker hadn’t been able to stop him, no flabby Serbo-Croatian would, either.
Si Osteråker no le había detenido, tampoco lo iba a conseguir ningún gordo serbocroata.

Wolfe was fluent in many languages: English, French, Spanish, Italian, Latin, Serbo-Croatian, and others.
Wolfe dominaba varios idiomas: inglés, francés, español, italiano, latín, serbocroata y otros.

He seemed about to say something to his partner, then thought better of it, perhaps recalling that Bond had a working knowledge of Serbo-Croatian.
Dio la impresión de que iba a decir algo a su compañero, pero después se lo pensó mejor, tal vez al recordar que Bond dominaba el serbocroata.

Although the concept has clearly been around for a long time, the term self-management only appeared to gain ground in the 1960s, perhaps as translation, initially into French, of the Serbo-Croatian samoupravljanje.
Aunque el concepto está claramente presente desde mucho tiempo atrás, el término autogestión sólo pareció abrirse camino en la década de 1960, acaso como traducción, inicialmente al francés, del serbocroata samo-upravlje.