Translation examples
210. A comment made by Israel was noted and a remark made by Slovenia about the term "Serbo-Croatian Cyrillic language" was taken into account.
Se tomó nota de una observación formulada por Israel y de otra observación formulada por Eslovenia sobre el término "idioma cirílico serbo-croata".
The Coordination Meeting inter alia, reaffirmed all previous resolutions pertaining to the situation and to the Serbo-Croatian collusion in seeking the dismemberment of a Member State of the United Nations through the use of force and acts of genocide against the Bosnian Muslims.
La Reunión de Coordinación, entre otras cosas, rea-firmó todas las resoluciones anteriores relativas a la situación y a la colusión serbo-croata tendiente al desmembramiento de un Estado Miembro de las Naciones Unidas mediante el uso de la fuerza y la perpetración de actos de genocidio contra los musulmanes bosnios.
The existing form in Serbo-Croatian would be replaced by forms in Serbian and in Croatian.
El formulario actual en serbo-croata será sustituido por formularios en serbio y en croata.
Mr. Serreqi's act is unusual in diplomatic practice since he misuses Albania's dispute with Greece, for the cause of which he still owes the world an explanation, to launch an unprovoked attack on the Federal Republic of Yugoslavia and to reiterate Albania's groundless accusations about the alleged Serbo-Greek strategy of destabilization of the Balkans.
La iniciativa del Sr. Serreqi es insólita en la práctica diplomática, ya que se sirve indebidamente de la disputa de Albania con Grecia, cuyos motivos todavía no ha explicado al mundo, para lanzar un ataque no provocado contra la República Federativa de Yugoslavia y reiterar las infundadas acusaciones de Albania sobre la presunta estrategia serbo-griega de desestabilización de los Balcanes.
To the reader I must explain that the omission of Austria-Hungary, Serbia, and the Russo-Austrian and Serbo-Austrian fronts was not entirely arbitrary.
Quiero explicarle al lector que la omisión de Austria-Hungría, Serbia y los frentes ruso-austriaco y serbo-austriaco no ha sido enteramente arbitraria.
I thought of all the arguments I’d had about Srebrenica and Sarajevo and Kosovo, and all the half-baked excuses that had been offered for doing nothing to stop Serbo-fascism, and all the times in Bosnia when the situation had seemed hopeless, and allowed myself to be quietly proud of what little I’d done, as well as ashamed by how little that was.
Pensé en todas las discusiones que yo había tenido sobre Srebrenica y Sarajevo y Kosovo, y en todas las excusas endebles que se habían aducido para no hacer nada que detuviese al serbo fascismo, y en todos los momentos en que la situación en Bosnia había parecido insoluble, y me permití estar calladamente orgulloso de lo poco que yo había hecho, así como avergonzado de lo poco que eso era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test