Translation for "sera" to spanish

Sera

noun

• suero

Translation examples

suero noun

The orders related to sera, vaccines, laboratory reagents and operational items. The total value was approximately $50 million.
El número de pedidos fue de 156, entre sueros, vacunas y reactivos de laboratorio y sustancias básicas, y su valor total fue de alrededor de 50 millones de dólares.

Bangladesh has a well developed and technically sound sera and behavioural surveillance system, which has been in operation for the past four years.
Bangladesh cuenta con un sistema de vigilancia de los sueros y de los comportamientos bien desarrollado y sólido desde el punto de vista técnico, que lleva cuatro años funcionando.

(vi) Maintain a limited pharmaceutical capability (e.g., intravenous fluids, analgesics and sera); and
vi) Disponer de una reserva limitada de productos farmacéuticos (por ejemplo, fluidos intravenosos, analgésicos y sueros); y

The unjust economic sanctions are affecting the delivery of supplies to hospitals, including medical equipment, spare parts, pharmaceutical products, sera and other supplies.
Las injustas sanciones económicas afectan a la entrega de suministros a los hospitales, entre otros, equipos médicos, piezas de repuesto, productos farmacéuticos y suero.

(a) Preventive administration of sera and vaccines and treatment of communicable diseases;
a) La administración preventiva de sueros, la vacunación y el tratamiento de las enfermedades transmisibles;

Ensure that medical equipment and supplies are available, particularly medicines, sera, contraceptives, ambulances and transport for visiting nurses;
- Velar por el aprovisionamiento de suministros e instrumentos médicos, especialmente medicamentos, sueros, anticonceptivos, ambulancias y medios de transporte para los enfermeros itinerantes;

The situation is even more critical in the case of medicine and vaccines needing refrigerated transport in that it often involves life-saving medicine such as insulin and sera.
La situación es todavía más crítica en el caso de los medicamentos y las vacunas que necesitan transporte refrigerado por cuanto suelen consistir en medicamentos para salvar vidas, como la insulina y los sueros.

The LOEL dose was 0.03 mg.kg-1 bw/day at which average mean female and male concentrations in sera and liver were 19.8 ug.g-1 and 14.5 ug.mL-1, respectively.
La dosis LOEL fue de 0,03 mg.kg-1 de peso corporal por día, a la cual las concentraciones medias promedio en hembras y machos en suero e hígado fueron de 19,8 ug.g-1 y 14,5 ug.ml-1, respectivamente.

A number of other strategies for reducing the cost have also been formulated, including the use of pooled sera in blood banks and for epidemiological surveillance in low prevalence areas.
También se han propuesto algunas otras estrategias para la reducción de costos, en particular la combinación de sueros en los bancos de sangre, y para la vigilancia epidemiológica en zonas donde hay poca prevalencia.

But I have to finish all the polyclonal immune sera before I can go there, so...
Pero tengo que terminar el suero inmunológico policlonal antes de que pueda hacerlo...

Eh, buono sera, mi amigos.
Eh, buono sueros, amigos mi.

Oh, I think so. It'll take a minute to get the sera out.
—Oh, creo que sí. Tomará un minuto extraer el suero.

He had constructed beside the home cabin a shanty for laboratory, and a rough stable for the horses which he used in the preparation of his sera.
Había construido al lado de la casa una barraca para laboratorio, y un tosco establo para los caballos que utilizaba en la preparación de sueros.

He had been compelled to give up much of his time to mere housework and the production of the sera which paid his expenses.
Se había visto obligado a dedicar mucha parte de su tiempo a las tareas domésticas y a la producción de los sueros con los que cubría sus gastos.

He produced antitoxin in the test tube, which meant that it would be possible to immunize against certain diseases without tediously making sera by the inoculation of animals.
Produjo antitoxina en el tubo de ensayo, lo que significaba que se podía inmunizar contra ciertas enfermedades sin la tediosa elaboración de sueros mediante la inoculación de animales.

They earned their living by preparing sera which rather grudgingly they sold to physicians of whose honesty they were certain, abruptly refusing the popular drug-vendors.
Se ganaban la vida preparando sueros que vendían bastante a regañadientes a médicos de cuya honestidad estaban seguros, negándose en redondo a tratar con los vendedores de medicamentos populares.

Physicians have injected themselves with experimental sera and physicists, in attempting to establish a self-supporting nuclear reaction, knew well that the explosion that resulted might destroy them or, conceivably, the entire planet.
Los médicos se han inyectado con sueros experimentales, y los físicos intentando establecer una reacción nuclear autosuficiente, sabiendo que la explosión resultante podría destruirlos a ellos o, posiblemente, a todo el planeta.

He patented the process of synthesizing his quinine derivative and retired to Birdies’ Rest, to build a laboratory out of his small savings and spend a life of independent research supported by a restricted sale of sera and of his drug.
Patentó el proceso de sintetización del derivado de la quinina y se retiró a El Descanso de los Pájaros, a construir un laboratorio con sus pequeños ahorros y a iniciar una vida de investigación independiente manteniéndose con una venta limitada de sueros y de su medicina.

She was a rare bird, a Judin Prominent in the SS-Hygienic Institute (the SS-HI), 1 of several prisoner doctors who, under close supervision of course, did lab work on bacteriology and experimental sera.
Era una rara avis, una Jüdin eminente del Instituto de Higiene de las SS (el SS-HI), 1 de las médicos prisioneras que, bajo una supervisión estrecha (por descontado), hacía trabajos de laboratorio en bacteriología y sueros experimentales.

The military duties of the McGurk staff did not consist entirely in wearing uniforms, receiving salutes, and listening to Col. Dr. Tubbs’s luncheon lectures on “the part America will inevitably play in the reconstruction of a Democratic Europe.” They prepared sera;
Los deberes militares del personal de McGurk no consistían únicamente en llevar uniformes, recibir saludos y escuchar las lecciones de sobremesa del coronel doctor Tubbs sobre «el papel que Estados Unidos tendrá inevitablemente en la reconstrucción de una Europa democrática». Preparaban sueros;

He announced that antibodies, excepting antitoxin, had no relation to the immune state of an animal, and while he himself was being ragingly denounced in the small but hectic world of scientists, he dealt calmly and most brutally with Yersin’s and Marmorek’s theories of sera.
Proclamó que los anticuerpos, exceptuando la antitoxina, no tenían relación alguna con el estado inmune de un animal, y mientras él, por su parte, estaba siendo atacado furiosamente en el pequeño pero frenético mundo de los científicos, abordaba con calma pero con extrema brutalidad las teorías de los sueros de Yersin y Marmorek.