Translation for "sequenze" to spanish

Sequenze

• secuencia

Translation examples

secuencia

»Exakt dieselbe Sequenz findet sich um fünf Uhr zehn.«
—Exactamente esa misma secuencia la encontramos a las cinco y diez.

Die Sequenz wurde kopiert und eingefügt, um ein Ereignis von knapp zwei Minuten Länge zu kaschieren.
Esa secuencia fue copiada y añadida a fin de tapar un hecho de unos dos minutos de duración.

Alleine die Sequenz mit dem Fettleibigen würde einen Beitrag rechtfertigen, selbst wenn der Kerl sich als harmlos erweisen sollte.
Sólo la secuencia del gordo justificaría un reportaje, aun cuando luego se revelara que aquel hombre era inofensivo.

Diese eine Sequenz noch umschreiben, aber vielleicht war es auch gar nicht Alex, sondern Tim. Niemand antwortete. Thiel hob den Kopf.
Había que reescribir todavía esa secuencia, pero quizá no se trataba de Axel, sino de Tim. Nadie respondió. Thiel alzó la cabeza.

Sie isolierte die Passage der Konferenzschaltung bis hin zu deren plötzlichem Abbruch und ließ den Computer die komplette Sequenz noch einmal durchspielen.
Thiel aisló el pasaje de la conferencia telefónica hasta el momento en que ésta se interrumpía de manera repentina, y luego hizo que el ordenador reprodujera de nuevo toda la secuencia.

Je länger Jericho über die Sequenz nachdachte, desto mehr schienen ihm Xins bizarre Verkleidung und sein behäbiges Daherschleichen Teil einer Inszenierung zu sein mit dem Ziel, den Ermittlern einen asiatischen Attentäter zu präsentieren für den Fall, dass er abgelichtet wurde – so wie auch Zhengs augenfällige Präsenz in Äquatorialguinea eine regelrechte Elefantenspur ins Reich der Mitte gelegt hatte.
Cuanto más reflexionaba Jericho sobre aquella secuencia fílmica, tanto más le parecía que el estrafalario disfraz de Xin y su sosegado andar formaban parte de una puesta en escena que tenía como objetivo presentar a los investigadores a un terrorista asiático, para el caso de que fuera fotografiado; del mismo modo que la llamativa presencia de Zheng en Guinea Ecuatorial había dejado un rastro de elefante que conducía hacia el Imperio del Medio.