Translation for "sequence data" to spanish

Sequence data

• datos de secuencia
• datos de la secuencia

Translation examples

datos de secuencia

A tracking system would allow each genetic resource and its derivatives, such as sequence data, to be tracked from the point of origin through one or more users.
Un sistema de rastreo permitiría rastrear cada recurso genético y sus derivados, como los datos de secuencia, desde su punto de origen a través de uno o más usuarios.

Thus, public genome resource collections can provide the physical materials and source information that add value to the sequence data currently being made available through the electronic media.
Así, las colecciones públicas de recursos genómicos pueden suministrar datos físicos e información de base que añaden valor a los datos de secuencia a los que actualmente se tiene acceso por medios electrónicos.

There has also been progress in the ability to understand and use sequence data.
Se ha avanzado también en la capacidad para comprender y utilizar los datos de secuencia.

49. There have been advances in software and tools, including in the creation of screening tools that improve the ability to align sequence data to the organisms of origin.
49. Los adelantos en el ámbito de los programas informáticos y las herramientas incluyen la creación de herramientas de criba que permiten alinear mejor los datos de secuencias con sus organismos de origen.

50. There have been advances in sequencing technology including: success in overcoming problems that prevented the release of the MinION USB stick sequencers discussed in the 2012 review; the advent of tools for genome-wide detection of single-nucleotide and copy number variations in single human cells; improvements in compiling raw sequence data into complete genomes; and approaches for sequencing RNA directly.
50. Los adelantos en la tecnología de secuenciación incluyen los siguientes: la solución a los problemas que impedían la puesta en circulación de los secuenciadores USB MinION de que se habló en el examen de 2012; la aparición de herramientas para la detección, en genoma completo, de variaciones de un único nucleótido y del número de copias en una única célula humana; las mejoras en la compilación de datos de secuencias en bruto para generar genomas completos; y los métodos para secuenciar el ARN directamente.

For example, in August 2005 the three largest repositories of gene sequence information contained 100 billion bases of sequence data from 165,000 organisms.
Por ejemplo, en agosto de 2005 los tres mayores depósitos de información sobre secuencias genéticas contenían 100.000 millones de bases de datos de secuencias procedentes de 165.000 organismos.

In the 1990s, automated machines began to appear which allowed a technician to feed raw sequence data in at one end and receive short fragments of DNA from the other.
Durante el decenio de 1990 comenzaron a aparecer máquinas automáticas que hacían posible que un técnico introdujese los datos de secuencia en bruto por un extremo y obtuviese cortos fragmentos de ADN por el otro.

13. There have been advances which will help speed up diagnosis, including: improved use of sequencing to identify bacterial pathogens; new methodologies for using existing enabling technologies, including some reviewed in 2012, to detect and quantify viral pathogens; the development of nanotechnology-enabled detection chips capable of separating and concentrating target proteins from complex biological samples; the use of metagenomics approaches to identify pathogens without needing to culture them; use of molecular diagnostics to identify potential factors influencing drug efficiency; efforts to compile barcode databases of viral diseases enabling the identification of novel mutations; and the development of software tools to identify pathogens from sequence data, including to help identify food-borne pathogens.
13. Ha habido adelantos que ayudarán a acelerar el diagnóstico, entre ellos: las mejoras en la utilización de la secuenciación para identificar patógenos bacterianos; nuevas metodologías para utilizar tecnologías instrumentales existentes, algunas de ellas examinadas en 2012, para detectar y cuantificar patógenos víricos; el desarrollo de chips de detección nanotecnológicos que permiten separar y concentrar determinadas proteínas a partir de muestras biológicas complejas; la utilización de enfoques metagenómicos para identificar patógenos sin necesidad de cultivarlos; la utilización de la diagnosis molecular para identificar factores que podrían influir en la eficacia de los medicamentos; las iniciativas para elaborar bases de datos con códigos de barras para enfermedades víricas que permitan identificar las mutaciones nuevas; y el desarrollo de herramientas informáticas para identificar patógenos a partir de datos de secuencias, entre otras cosas para la identificación de patógenos de transmisión alimentaria.