Translation for "sepia-toned" to spanish

Sepia-toned

• tonos sepia
• en tonos sepia

Translation examples

tonos sepia

Book Mario Testino. Have him photograph the whole thing in sepia tones.
Contrata a Mario Testino y haz que lo fotografíe todo en tonos sepia.

Collage style with kind of a sepia-toned finish to it.
Una especie collage en tonos sepia. Mucha clase.

One shelf contained a row of framed pictures, some of them sepia-toned and faded with age.
En un estante había varias fotos enmarcadas, algunas en tonos sepia y desteñidas por los años.

Those ten sepia-toned photographs were what had started Lefty’s fascination with the city.
Aquellas diez fotografías en tonos sepia era lo que había despertado la fascinación de Lefty por la ciudad.

I examined the photographs above the seats, sepia-toned pictures of a flat mountain with a streak of white cloud resting just above it.
Examiné las fotos que había sobre los asientos, fotos de tonos sepia de una montaña plana con una nube blanca justo encima.

Asleep moments after his head hit the bedroll, his dreams were sepia-tone twilightscapes of taiga frozen to iron.
Instantes después de que su cabeza tocase la esterilla ya estaba soñando con crepúsculos panorámicos de taigas heladas en tonos sepia.

What caught Jamal’s eye was a signed sepia-tone photograph of Emma Goldman mounted on a small bejeweled easel.
Lo que llamó la atención de Jamal fue una fotografía en tonos sepia y autografiada de Emma Goldman, montada sobre un pequeño caballete engastado de joyas.

When that happened the bedroom seemed like those sepia-toned photographs Penny had seen of Thomas Edison’s Menlo Park laboratory.
Cuando eso pasaba, el dormitorio parecía una de aquellas fotografías en tonos sepia que Penny había visto del laboratorio de Thomas Edison en Menlo Park.

Like a developing photo, the prints of the palm, heel and fingers of large hands appeared in sepia tones around Kuznetsov’s wrists.
Como si del revelado de una fotografía se tratara, las huellas de la palma, el talón y los dedos de unas grandes manos aparecieron en tonos sepia alrededor de las muñecas de Kuznetsov.

The rest of the pictures were standard studio portraits from prewar Europe and America, brilliantined men, lard-cheeked babies in frilly gowns, sepia-toned women with marcelled curls.
El resto de las fotografías eran típicos retratos de estudio de la Europa y la América de antes de la guerra, con hombres engominados, mofletudos bebés con vestidos de volantes y mujeres de tonos sepia con ondulantes bucles.

The processing had been true to the sepia tones of the portrait, and Oncle Vervain, a young man in his prime, resting his elbow comfortably on the Greek column, appeared to be staring directly at me with bold brilliant light eyes.
La copia reproducía fielmente los tonos sepia del original, y el tío Vervain, un joven en la plenitud de la vida, con el codo apoyado cómodamente sobre la columna griega, parecía estar sentado frente a mí, mirándome insistentemente con ojos claros y resplandecientes.

It was an image, as dear, true, and heartbreaking as a sepia-toned photograph: Holly leaping into old man Seltzer's cowpond in her underpants, pigtails standing up against the sky, thumb and forefinger of left hand pinching her nostrils closed for comic effect.
Fue una imagen, tan clara, verdadera y desgarradora como una fotografía en tonos sepia: Holly saltando al estanque de las vacas del viejo Seltzer con las bragas puestas, con las coletas elevándose hacia el cielo y comprimiéndose las venas de la nariz con el pulgar y el índice de la mano izquierda para hacerse la graciosa.

en tonos sepia

I examined the photographs above the seats, sepia-toned pictures of a flat mountain with a streak of white cloud resting just above it.
Examiné las fotos que había sobre los asientos, fotos de tonos sepia de una montaña plana con una nube blanca justo encima.

The rest of the pictures were standard studio portraits from prewar Europe and America, brilliantined men, lard-cheeked babies in frilly gowns, sepia-toned women with marcelled curls.
El resto de las fotografías eran típicos retratos de estudio de la Europa y la América de antes de la guerra, con hombres engominados, mofletudos bebés con vestidos de volantes y mujeres de tonos sepia con ondulantes bucles.

The processing had been true to the sepia tones of the portrait, and Oncle Vervain, a young man in his prime, resting his elbow comfortably on the Greek column, appeared to be staring directly at me with bold brilliant light eyes.
La copia reproducía fielmente los tonos sepia del original, y el tío Vervain, un joven en la plenitud de la vida, con el codo apoyado cómodamente sobre la columna griega, parecía estar sentado frente a mí, mirándome insistentemente con ojos claros y resplandecientes.