Translation for "separated case" to spanish

Separated case

• caso separado

Translation examples

caso separado

The child would be treated as a separate case when witnesses reported that the mother had actually given birth to a child during detention.
El hijo se tratará como un caso separado cuando los testigos confirmen que la madre dio a luz realmente a un hijo durante la detención.

DOJ challenged the law in Federal court, and private parties in a separate case also challenged the law.
El Departamento impugnó la ley ante un tribunal federal, al igual que lo hicieron partes privadas en un caso separado.

7.3 Finally, the State party notes that, since 14 September 2011, there is a separate case regarding impediments to the enforcement of the expulsion order in relation to J.M.A.M.A. pending before the Migration Board.
7.3 Finalmente, el Estado parte observa que desde el 14 de septiembre de 2011 hay pendiente ante la Dirección de Migración un caso separado con respecto a los impedimentos para la ejecución de la orden de expulsión en relación con J. M. A. M. A.

The co-chairs have noted that "Lachin has been treated as a separate case in previous negotiations."
Los copresidentes señalaron que "en negociaciones anteriores se había tratado el caso de Lachin como caso separado".

It was thus proposed that article 30 bis be placed in square brackets, without approval or rejection, and that it should be determined during the consideration of countermeasures whether or not it was a separate case to countermeasures.
Así pues, se propuso que, sin aprobarlo ni rechazarlo, el artículo 30 bis se colocara entre corchetes y que, durante el examen de las contramedidas, se decidiese si se trataba o no de un caso separado de las contramedidas.

In a separate case, the Nyala Special Court issued sentences of imprisonment and capital punishment to five men, including two policemen, arrested in July 2004 on charges related to the burning and looting of a village in Southern Darfur.
En otro caso separado, el tribunal especial de Nyala condenó a prisión y a la pena de muerte a cinco hombres, incluidos dos agentes de policía, detenidos en julio de 2004, acusados de haber incendiado y saqueado una aldea en el sur de Darfur.

Do you think there's any point in the IRR making a separate case for VUE victims?
¿Cree que tiene sentido que el IRR presente un caso separado para las víctimas del SDV?