Translation for "separate stages" to spanish

Separate stages

• etapas separadas

Translation examples

etapas separadas

While appreciating the inclusion of mandate review on the agenda, he wondered why the presentation by mandate-holders of their annual or concluding reports had been designated a separate stage of the three-stage assessment process proposed by the President.
Si bien aprecia que se incluya en la agenda el examen de los mandatos, se pregunta por qué se ha asignado a la presentación que hacen los titulares de mandatos de sus informes anuales o finales una etapa separada del proceso de evaluación en tres etapas propuesto por el Presidente.

We welcome the “Proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons”, submitted on 7 August 1996 to the Conference by His Excellency Mr. Zahran, Ambassador of Egypt, on behalf of 28 States of the Non—Aligned Movement, in which separate stages are to be implemented in a precisely determined time framework.
Celebramos la "Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares" presentada el 7 de agosto de 1996 a la Conferencia por el Excmo. Sr. Zahran, Embajador de Egipto, en nombre de 28 Estados del Movimiento de los Países No Alineados, en virtud del cual se aplicarían etapas separadas en plazos determinados con precisión.

OHCHR informed OIOS that it and the Division of Conference Management, along with the United Nations Office at Geneva Financial Resources Management Service, had evaluated the procedures for the preparation and review of statements of budgetary implications and confirmed four separate stages of the process that should ensure the accuracy of budgetary estimations.
El ACNUDH informó a la OSSI de que su Oficina y la División de Gestión de Conferencias, junto con el Servicio de Gestión de Recursos Financieros de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, habían evaluado los procedimientos relativos a la preparación y examen de los documentos sobre las consecuencias para el presupuesto y habían confirmado cuatro etapas separadas del proceso que garantizarían la exactitud de las estimaciones presupuestarias.

As it desperately tries to stop itself collapsing under its own weight, new elements are made in a sequence of separate stages.
Conforme intenta detener el colapso sobre su propio peso se van creando nuevos elementos en una secuencia de etapas separadas.

When sexually stimulated... both men and women pass through what are essentially four separate stages of physiological response-- excitement, plateau, orgasm, and resolution.
Cuando son sexualmente estimulados... tanto hombres como mujeres pasan por las que son, esencialmente, cuatro etapas separadas de respuestas fisiológicas... excitación, meseta, orgasmo y resolución.