Translation for "separate service" to spanish

Separate service

• servicio separado
• servicio independiente

Translation examples

servicio separado

Nevertheless, the Committee remains concerned that the focus is on the provision of separate services rather than inclusion.
Sin embargo, sigue preocupando al Comité que se presten servicios separados, en vez de integrarlos.

Greece had ratified most international conventions prohibiting discriminatory behaviour and was in the process of establishing a separate service to deal with the international protection of human rights in general.
Grecia ha ratificado casi todas las convenciones internacionales que prohíben el comportamiento discriminatorio y está estableciendo un servicio separado para que se ocupe de la protección internacional de los derechos humanos en general.

Though the Committee could not agree on a unified service, it did agree that existing joint arrangements were preferable to the establishment of separate services.
El Comité no pudo ponerse de acuerdo sobre el servicio unificado, pero convino en que los arreglos conjuntos vigentes eran preferibles al establecimiento de servicios separados.

27G.35 On 1 May 1998, in the context of reorganization of the Division of Administrative Services, the Security and Safety Service became a separate Service reporting directly to the Chief of the Division.
En el contexto de la reorganización de la División de Servicios Administrativos, el 1º de mayo de 1998 el Servicio de Seguridad y Vigilancia pasó a ser un servicio separado dependiente directamente del Jefe de la División de Servicios Administrativos.

(a) The authorities develop a special programme for the training of all custodial staff, which should include the rights of detainees, and establish a specially trained and separate service for prison staff of all levels;
a) Que las autoridades elaboren un programa especial para la capacitación de todo el personal encargado de la guarda de los reclusos, que debería incluir los derechos de los reclusos, y que creen un servicio separado, con una formación especial, del que provenga el personal penitenciario de todos los niveles.

For example, in paragraph 57 of annex IV to the report, it was stated that the Field Missions Procurement Section would be reorganized into a separate service for which 10 additional posts were requested.
Por ejemplo, en el párrafo 57 del anexo IV de dicho informe se afirma que la Sección de Adquisiciones para las Misiones sobre el Terreno se reorganizará para constituir un servicio separado, para el cual se solicitan 10 puestos adicionales.

This body undertook the comprehensive study requested by the General Assembly. The Committee could not agree on a unified service, but did agree that the existing joint arrangements were preferable to the establishment of separate services.
El Comité, que emprendió el estudio amplio solicitado por la Asamblea General, no pudo llegar a un acuerdo sobre el establecimiento de un servicio unificado, aunque convino en que los arreglos conjuntos vigentes eran preferibles al establecimiento de servicios separados.

servicio independiente

This recommendation would also include the conversion of the Section into a separate service outside of the operations area.
La recomendación incluiría también que la Sección se transformara en un servicio independiente no vinculado al ámbito de las operaciones.

This recommendation would also include the conversion of the Section into a separate service outside of the operations area. This recommendation is being made to better reflect the change in working relations and increased responsibilities already assigned to the post.
Esta recomendación incluiría también que la Sección se transformara en un servicio independiente no vinculado al ámbito de las operaciones y se formula con el fin de reflejar mejor el cambio registrado en las relaciones de trabajo y el aumento de las responsabilidades ya asignadas al puesto.