Translation for "separate process" to spanish

Separate process

• proceso separado

Translation examples

proceso separado

History has taught us, however, that development is intrinsic to peace, and that the two can no longer be thought of as separate processes.
Sin embargo, la historia nos ha enseñado que el desarrollo y la paz están vinculados, y que no pueden considerarse procesos separados.

We have noted that we agreed, during the process to negotiate the international tracing Instrument, to deal with ammunition as part of a separate process.
Hemos tomado nota de que, en el proceso de negociación del Instrumento internacional de localización, acordamos abordar el tema de las municiones como parte de un proceso separado.

In this context, nuclear disarmament and non—proliferation should not be viewed as separate processes.
En este contexto, el desarme y la no proliferación no deben considerarse procesos separados.

He stressed that justice and reconciliation were two separate processes.
Destacó que la justicia y la reconciliación eran dos procesos separados.

Separate processes are in place in many parties for assessing the health and environmental risks of new and existing industrial chemicals.
22. En muchas partes se han establecido procesos separados para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente de los productos químicos industriales nuevos y existentes.

Although the reform of the Security Council started as a separate process, it is now part of the entire package of United Nations reform.
Aunque la reforma del Consejo de Seguridad comenzó como un proceso separado, ahora es parte de todo el conjunto de medidas de reforma de las Naciones Unidas.

There has been acknowledgement that the issue of ammunition should be addressed in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations.
Se ha reconocido que la cuestión de las municiones debe ser tratada de manera exhaustiva como parte de un proceso separado en el marco de las Naciones Unidas.

In the view of my Government, nuclear disarmament and non-proliferation should not be viewed as separate processes.
A juicio de mi Gobierno, el desarme nuclear y la no proliferación no deben contemplarse como procesos separados.

Regarding substantive design of competition law and policy, economic development and competition law were sometimes seen as separate processes that needed to be integrated.
En la formulación del derecho y la política de la competencia, el desarrollo económico y la legislación sobre la competencia se presentaban a menudo como procesos separados que era necesario integrar.

There are, however, a few issues that need separate processes, such as governance and the gender architecture.
No obstante, hay otras cuestiones en las que se necesitan procesos separados, tales como la gestión pública y la estructura de género.