Translation for "separate paths" to spanish

Separate paths

• caminos separados

Translation examples

caminos separados

Senior officials of the Republika Srpska have publicly acknowledged deliberate obstruction of Dayton institutions, asked for a separate path for the Republika Srpska towards membership in the European Union and asserted that it is up to the Republika Srpska to decide whether or not Bosnia and Herzegovina exists.
Varios altos funcionarios de la República Srpska han reconocido públicamente su obstrucción deliberada de las instituciones de Dayton, han pedido que la República Srpska siga un camino separado hacia la adhesión a la Unión Europea, y han afirmado que corresponde a la República Srpska decidir la existencia de Bosnia y Herzegovina.

Let's take separate paths.
Tomemos caminos separados.

Back then, we were hurtling through the universe on our separate paths.
Por aquel entonces, íbamos lanzados por el universo por caminos separados.

Go our separate paths, live our separate lives.
Seguimos caminos separados, vivimos vidas separadas.

We each chose our separate paths.
Escogimos caminos separados.

We're on separate paths, Nicolette.
Estamos en caminos separados, Nicolette.

"These pangs of separation. These separate paths."
"Esta agonía de la separación, estos caminos separados"

But our lives must remain on separate paths.
Pero nuestras vidas deben seguir caminos separados.

Which only highlights our separate paths.
Lo cual solo destaca nuestros caminos separados.

More reason you and he might sever connections toward taking separate paths.
Más razón para que Ud. y él corten comunicaciones para tomar caminos separados.

Some may take separate paths and rarely see each other again.
Algunos toman caminos separados y apenas vuelven a encontrarse esporádicamente.

If Allah guided us on to separate paths, there must have been a reason for that.
Si Alá nos guio por caminos separados, tiene que haber una razón para ello.

Both men stared at each other for a moment before taking separate paths into the camp.
Ambos se miraron en silencio un momento antes de tomar caminos separados y perderse en el campamento.

At around four in the morning, the rebels began carving three separate paths—simply referred to as the A, B, and C lines—to the Capitol’s heart.
Alrededor de las cuatro de la mañana, los rebeldes comenzaron a forjar tres caminos separados (se refieren a ellos simplemente como las líneas A, B, C) hacia el corazón del Capitolio.

There was no clear path, but the thorn bushes and stunted mopane trees were sparse enough to allow them to pass through, creating a network of separate paths.
No había ningún sendero diáfano, aunque los arbustos espinosos y los atrofiados mopanis estaban lo suficientemente dispersos como para crear una red de caminos separados que permitía el paso.

Fuchsia was by now beside him, and they were about to step forward through the water and proceed along their separate paths to their rooms when they heard the sound of a splash, and Titus dragged his sister back.
Fucsia se había reunido con él, y se disponían a internarse en el agua y emprender los caminos separados que les llevarían a sus respectivas habitaciones, cuando oyeron un chapoteo y Titus arrastró a su hermana hacia atrás.