Translation for "separate languages" to spanish

Separate languages

• idiomas separados
• idiomas distintos

Translation examples

idiomas separados

With the establishment of separate language units, the Department will be able to increase the volume of new material going onto the site and the required maintenance and updating.
Gracias al establecimiento de dependencias de idiomas separadas, el Departamento podrá aumentar el volumen de material nuevo que se publica en el sitio y mejorar las tareas necesarias de mantenimiento y actualización.

5. Some Fijian dialects differ markedly from the official Bau standard, and would be considered separate languages if they had a codified grammar or a literary tradition.
5. Algunos dialectos fiyianos difieren notablemente de la norma Bau oficial y se considerarían idiomas separados si tuvieran una gramática codificada o una tradición literaria.

idiomas distintos

The Government is considering whether oral Kven should be considered a separate language or a Finnish dialect.
El Gobierno estudia si el kven hablado debe considerarse un idioma distinto o un dialecto del finlandés.

This means that they do not have to pass a separate language test when applying for citizenship.
En consecuencia, dichos estudiantes no tienen que superar una prueba de idioma distinta cuando solicitan la ciudadanía.

70. Mr. MANCHINERY, a member of the Manchineri people attending the Sub—Commission under the Indigenous Fellowship Programme, said that in his country, Brazil, there lived more than 334,000 indigenous people in 215 population groups, speaking 173 separate languages.
70. El Sr. MANCHINERY, miembro del pueblo manchineri, que asiste al período de sesiones de la Comisión gracias al Programa de Becas para Indígenas, dice que en su país, el Brasil, viven más de 334.000 indígenas en 215 grupos que hablan 173 idiomas distintos.

It is also diverse and complex, with four peoples coexisting in its territory: Maya, Garífuna, Xinka and non-indigenous, interacting in 23 separate languages.
También es un país diverso y complejo por la convivencia en su territorio de cuatro pueblos: maya, garífuna, xinka y ladino/mestizo que interaccionan entre sí en 23 idiomas distintos.

So excited were they that they began speaking simultaneously in their separate languages of Náhuatl and Spanish.
Tan excitados estaban que empezaron a hablar a la vez en idiomas distintos, en náhuatl y en español.

I’m stealing sound from three separate mikes and three separate languages in one sentence and reception is as chaotic as the man.
Estoy robando sonido de tres micrófonos distintos y de tres idiomas distintos en una sola frase, y la recepción es tan caótica como ese hombre.