Translation for "separate bedrooms" to spanish

Separate bedrooms

• dormitorios separados
• habitaciones separadas

Translation examples

dormitorios separados

The directive not only ensures dignified living conditions in the form of separate bedrooms and common facilities for mothers with children, rooms for pregnant women, bathrooms that are suitable for use by adults and by children, kitchens, laundries, drying rooms and medical care, but also provides for their mental and spiritual needs by means of individual treatment, the consideration of the needs of residents, help in becoming independent, and the prevention of social seclusion.
La directiva no sólo garantiza condiciones dignas de vida, en forma de dormitorios separados e instalaciones comunes para madres con hijos, cuartos para mujeres embarazadas, cuartos de baño adecuados para adultos y para niños, cocinas, lavaderos, secaderos y salas de atención médica, sino que también atiende a sus necesidades mentales y espirituales por medio de tratamientos individuales, la consideración de las necesidades de los residentes, la ayuda para independizarse y la prevención de la exclusión social.

- No, you've got a separate bedroom.
- No, tiene un dormitorio separado.

I told you darling, we don't need separate bedrooms.
Te lo dije, cariño. No necesitamos dormitorios separados.

Do I sleep in a separate bedroom?
¿Duermo en un dormitorio separado?

When I get back, I may want separate bedrooms.
Cuando regrese, puede ser que quiera dormitorios separados.

We may be needing separate bedrooms.
Es posible que vayamos a necesitar dormitorios separados.

We come together from separate bedrooms like royalty.
Confluimos desde dormitorios separados, como la realeza.

All right. Sally and I occupy separate bedrooms.
—Está bien. Sally y yo ocupamos dormitorios separados.

“How am I supposed to explain the separate bedroom?”
—¿Cómo voy a explicar lo de los dormitorios separados?

Presently he was keeping it altogether; it was a settled thing that they had separate bedrooms.
Después, el arreglo definitivo consistió en que tuvieran dormitorio separados.

The storm-cloud expressions, and separate bedrooms, and “illness” as his aunts had put it;
Las expresiones sombrías, los dormitorios separados, su «enfermedad», como la llamaban sus tías;

Oh—I don’t mean by that, that we—well—but we always had separate bedrooms.
Bueno, con eso no quiero decir que… En fin, el hecho es que siempre teníamos dormitorios separados.

But if the sister is going to live with him, the separate bedroom suites would have been great.
Pero si va a vivir con su hermana, las suites dormitorio separadas habrían sido ideales.

Yet Dan and Jean contin ued to live their separate lives in separate bedrooms in the house on Russian Hill.
Sin embargo, Dan y Jean continuaban llevando vidas separadas en dormitorios separados de la casa de Russian Hill.

habitaciones separadas

Furthermore, the District Prison in Novi Sad received an Ombudsman's recommendation to accommodate a convicted disabled person requiring a wheelchair to a separate bedroom on the ground floor, with a toilet and toilet facilities customised to his needs, with a door of appropriate width, and an access ramp for his undisturbed movement with the wheelchair inside the facility and for occasions of going outside closed areas.
177. Por otra parte, la cárcel de distrito de Novi Sad recibió una recomendación del Defensor del Pueblo para que trasladase a un condenado con discapacidad que utilizaba silla de ruedas a una habitación separada en la planta baja con aseo e inodoro adaptados a sus necesidades, una puerta con la anchura suficiente y una rampa de acceso que le permitiera moverse libremente por el centro con la silla de ruedas y, ocasionalmente, salir de las zonas cerradas.

Well, we have separate bedrooms.
Dormimos en habitaciones separadas.

I... well, we had separate bedrooms.
Yo... teníamos habitaciones separadas.

‘We’re in separate bedrooms these days.
Estos días dormimos en habitaciones separadas.

Lots of couples have separate bedrooms;
Muchas parejas duermen en habitaciones separadas.

“Yet they kept separate bedrooms?” said Michelle abruptly.
–Pero tienen habitaciones separadas -observó Michelle con brusquedad.

Hatch slept in a separate bedroom from Mr. Hatch.
La señora y el señor Hatch dormían en habitaciones separadas.

When she had suggested separate bedrooms, he’d agreed without any discussion.
Cuando ella le propuso habitaciones separadas lo aceptó sin discusiones.

“Are they a couple or just roommates?” “Just roommates. Separate bedrooms.”
—¿Son pareja o solo compañeros de piso? —Solo compañeros de piso. Habitaciones separadas.

People gossiped about this young couple sleeping in separate bedrooms.
La gente no dejaba de murmurar por el hecho de que una joven pareja durmiese en habitaciones separadas.

‘Separate bedrooms,’ she says quietly, and we hurriedly move on.
—Habitaciones separadas —dice en voz baja, y enseguida pasamos al punto siguiente.