Translation for "sentient" to spanish

Sentient

adjective

• sensible
• sensitivo

Translation examples

sensible adjective

The central key to GNH-based public policy is the requisite search for balance, both within and between the four pillars. The philosophy of GNH upholds strong principles of equality of all human beings, the interconnectedness between all sentient beings (humans, animals, plants), and the human rights and responsibilities that must guide human conduct.
El elemento fundamental de la política pública basada en el bienestar individual y colectivo es la necesaria búsqueda del equilibrio, tanto dentro como entre los diferentes pilares, y la filosofía del bienestar individual y colectivo mantiene sólidos principios de igualdad de todos los seres humanos, la interconexión entre todos los seres sensibles (hombres, animales, plantas) y los derechos y responsabilidades del hombre que deben guiar la conducta humana.

Similarly, Master Cheng Yen states that "the actual purpose of `deliverance' is to commit great ambition, pledge great vows and extensively dedicate great love to all sentient beings".
Del mismo modo, la Maestra Cheng Yen declara que "el auténtico propósito de la `liberación' consiste en comprometerse con una gran ambición, formular grandes votos y dedicar de forma general un gran amor a todos los seres sensibles".

Every sentient being
Todo ser sensible

Pigs are sentient.
Los cerdos son sensibles.

They become sentient.
Se vuelven sensibles.

He's a sentient being.
Él es un ser sensible.

- Why am I sentient?
- ¿Por qué yo soy sensible?

That metal is sentient.
Ese metal es sensible.

I knew it. He's sentient.
Él es sensible.

This asteroid is sentient.
Este asteroide es sensible.

sentient super-soldier.
Sensible súper soldado.

A sentient life-form?
¿Una forma de vida sensible?

And a sentient golem.
Y un golem sensible.

Your females aren’t sentient?”
–¿Vuestras hembras no son sensibles?

Nothing sentient survives.
Nada sensible sobrevive allí.

Each little blade is sentient;
Cada brizna es sensible;

Yet the Fire was not a sentient thing;
Pero el fuego no era un ser sensible;

Reflections on Sentient Biologicals
ERASMO, Reflexiones sobre los seres biológicos sensibles

Maybe they were sentient, and maybe they weren’t.
Puede que fueran sensibles, puede que no.

It is a call to a once-sentient forest.
Es una llamada a un bosque que una vez fue sensible.

All sentient life is sacred.
Toda vida sensible es sagrada.

sensitivo adjective

A sentient being that feeds off emotions.
Un ser sensitivo que se alimenta de emociones.

He said it might be sentient.
Dijo que podría ser sensitivo.

Once online a sentient machine will quickly overcome the limits of biology.
Una vez en línea una máquina sensitiva superará rápidamente los límites de la biología.

What's the third principle of sentient life?
¿Cuál es el tercer principio de los seres sensitivos?

In the meantime, survey your sentient abnormals, and keep tabs on the rest.
Mientras tanto, reconozca a los anormales sensitivos y vigile al resto.

First we got Sentients, now we got Synthetics.
Primero tenemos Sentients(Sensitivos), ahora tenemos Synthetics.

The boundary of species is not something that really is so morally significant... that it entitles us to take another sentient being... who can suffer or feel pain, and do as we wish with that sentient being... just because we happen to like the taste of its flesh.
La frontera de las especies no es algo que sea tan moralmente significativo en realidad... que nos autorice a sacar otro ser sensitivo... que puede sufrir o sentir dolor, y hacer lo que deseamos con el ser sensitivo... sólo porque resulta que nos gusta el sabor de su carne.

I don't think it's an impossibility that people are, in some way, interacting with some sort of an intelligence or sentient being or something that exists at some level that's not in this three-dimensional physical plane.
No lo veo como una posibilidad que la gente esté interactuando con una inteligencia o ser sensitivo o algo que existe en algún nivel que no sea en este plano físico tridimensional.

Zarolatt is an interdimensional race of aliens consisting of pure, sentient energy.
Los Zarolatt son una raza alienígena interdimensional que consisten en pura, energía sensitiva.

But she was highly sentient;
Pero ella era muy sensitiva.

The sentient pools wait for all of you.
—Las charcas sensitivas les aguardan.

Bigger than a rhino, with a sentient horn.
Son más grandes que los rinocerontes, y tienen un cuerno sensitivo.

The resemblance to sentient life purely accidental.
Cualquier parecido con una vida sensitiva era puro accidente.

"It is a corrupting, evil, sentient being," Drizzt said.
—Es un ser que corrompe, malvado y sensitivo —dijo Drizzt—.

"The scout is a sentient being from another dimension," he said.
– El explorador es un ser sensitivo de otra dimensión -dijo-.

An overwhelming feeling of power seemed to focus its sentient attention on him.
Una sensación abrumadora de poder pareció centrar sobre él su atención sensitiva.

Bah! The universe can be grasped only by the sentient hand.
- Bah! El universo puede ser asido tan sólo por la mano sensitiva.

Other sentient plants heard the rhythm of the quickwoods and stirred.
Las demás plantas sensitivas se pusieron en guardia al escuchar el ritmo de los árboles movedizos;

So forceful and dominant was the focused drow that the sentient sword went silent.
Tan firme y dominante se mostró el concentrado drow que la espada sensitiva se calló.