Translation for "sentencing judge" to spanish

Sentencing judge

• juez de sentencia

Translation examples

juez de sentencia

It is worth pointing out that this oversight contributes to fostering the periodic oversight carried out by the sentencing judge, CSDHLF and ICRC.
Cabe señalar que esta supervisión contribuye a fomentar la supervisión regular efectuada por el juez de sentencia, el CSDHLF y el ICRC.

The Act now provides that a sentencing Judge may make an order preventing a person convicted of an offence against the Passports Act from obtaining a New Zealand passport for up to 10 years from the date of conviction.
Actualmente la Ley establece que el juez de sentencia puede dictar una orden por la que se impida que una persona condenada por un delito previsto en la Ley de pasaportes obtenga un pasaporte neozelandés por un plazo de hasta 10 años contados desde la fecha de la condena.

333. Act No. 1970, on the Code of Criminal Procedure, in the chapter where it refers to compensation proceedings, establishes that: "Once the enforceability of the sentence or the judgment imposing a legal safeguard on grounds of non-liability or semi-liability has been confirmed, the plaintiff or the prosecutor may apply to the sentencing judge to order compensation for the damage caused or payment of indemnity.
333. La Ley Nº 1970, referida al Código de Procedimiento Penal, en el capítulo referido al Procedimiento para la reparación del daño, establece que: "ejecutoriada la sentencia de condena o la que imponga una medida de seguridad por inimputabilidad o semiimputabilidad, el querellante o el fiscal podrán solicitar al juez de sentencia que ordene la reparación del daño causado o la indemnización correspondiente.

62. While a recent reform provides for reinstatement of prosecutors, it is nonetheless true that over the period preceding implementation of this reform cases were tried in a manner that is incompatible with the norms guaranteeing the right to due process, including the essential norm on the impartiality of the judge since - as we have emphasized - in each case the same judge acts in succession as prosecutor, then investigating magistrate and lastly sentencing judge.
62. Si bien es cierto que una reforma reciente prevé restablecer las fiscalías, durante el período anterior a la aplicación de la reforma los asuntos eran juzgados de una manera poco compatible con las garantías procesales, sobre todo la norma esencial de imparcialidad del juez, puesto que, como ya hemos subrayado, en una causa el mismo magistrado ejercía sucesivamente las funciones de fiscal, juez de instrucción y, por último, juez de sentencia.