Translation for "sensitive data" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Venezuela's Anti-Drugs Office had promoted training on prevention of Internet crime for officials of the public prosecution service and criminal investigation department. To that end, workshops and briefing sessions had been held on best practices in safeguarding sensitive data in computer systems and the use of the Internet in drug trafficking and money-laundering.
61. La Oficina Nacional Antidrogas de Venezuela había promovido la capacitación de funcionarios tanto del Ministerio Público como del órgano de policía de investigación penal, en la esfera de la prevención de delitos cometidos por la Internet. con este fin, se habían organizado talleres y sesiones de capacitación en materia de mejores prácticas para resguardo de información delicada en sistemas informáticos, y empleo de la Internet en las actividades de tráfico de drogas y blanqueo de dinero.
53. Under applicable legislation of the Czech Republic, membership of a national minority or ethnicity is regarded as sensitive data which, outside a population census, cannot be legally collected and registered.
53. Conforme a la legislación aplicable de la República Checa, la pertenencia a una minoría nacional o a una etnia se considera información delicada que no puede ser legalmente recopilada y registrada más que en los censos de población.
Significant amounts of sensitive data and information that need to be stored and managed in such a way that these are easily accessible;
* Una cantidad significativa de datos e información delicados que deben almacenarse y gestionarse de manera que se pueda acceder fácilmente a ellos;
17. Certain sources had mentioned the increasing use of sensitive data (such as photographs and videos, sometimes provided by the child's parents) in legal proceedings, and she wished to know how Norway intended to guarantee respect for children's right to privacy in such cases and what role the Norwegian Data Inspectorate played in the matter.
17. Dado que ciertas fuentes se hacen eco de una utilización cada vez mayor en los procesos de información delicada, como fotos o vídeos, a veces proporcionados por los padres del niño, la oradora pregunta cómo se propone Noruega garantizar el respeto del derecho del niño a la vida privada en ese tipo de asuntos y qué papel desempeña la Inspección Noruega de Datos al respecto.
Data of this kind may not be stored in personal data files unless this is permitted under the Act or the Sensitive Data Decree.
Los datos de ese tipo no se podrán guardar en los registros de datos personales salvo que así lo autorice la Ley o el Decreto sobre datos confidenciales.
Cryptographic applications were also used to protect sensitive communications and prevent users without permission from gaining access to proprietary or sensitive data.
También se utilizaron aplicaciones de criptografía para proteger comunicaciones confidenciales e impedir que usuarios no autorizados obtuvieran acceso a los datos confidenciales o sujetos a derechos de propiedad.
The Committee expects that the Secretary-General will ensure that the integrity of the sensitive data contained in HR Insight is protected.
La Comisión espera que el Secretario General vele por que se proteja la integridad de los datos confidenciales contenidos en HR Insight.
That delegation proposed that guidelines consistent with national policies should be developed to regulate the availability of such sensitive data in the public domain.
Esa delegación propuso que se elaboraran directrices en consonancia con las políticas nacionales para reglamentar el acceso, en el dominio público, a datos confidenciales de esa índole.
Participants representing different industry sectors highlighted the central role of obtaining and managing sensitive data in addressing proliferation.
Los participantes de distintos sectores de la industria destacaron la importancia crítica de obtener y administrar datos confidenciales en la lucha contra la proliferación.
23. Analysis of international standards shows that it is not possible to collect sensitive data other than information specified in the legal provisions of a particular country.
23. El análisis de las normas internacionales indica que no pueden reunirse datos confidenciales a menos que ello esté específicamente autorizado en las disposiciones legales de un país en particular.
The use and provision of sensitive data is governed by the general regime of the Data Protection Act.
La utilización y el suministro de datos confidenciales se rigen por el régimen general de la Ley de protección de datos.
As a main rule, the processing of this sensitive data sensitive is prohibited.
Como norma general, se prohíbe procesar esos datos confidenciales.
However, the Secretary-General should ensure that the integrity of the sensitive data contained in the tool was protected.
Sin embargo, el Secretario General debe asegurar que se proteja la integridad de los datos confidenciales contenidos en la herramienta.
They probably thought the files were fake, or at least purged of sensitive data or censored in some way.
Probablemente pensaban que los archivos eran falsos o que, al menos, se habrían eliminado los datos confidenciales o que, de alguna manera, éstos habrían sido censurados.
(If any of this information contains sensitive data, please mark.)
(Indíquense las informaciones que contengan datos sensibles.)
188. Some provisions concern "sensitive" data:
188. Algunas disposiciones se refieren a los datos "sensibles":
160. The External Audit recommends that the management needs to review the risk of manual handling of sensitive data.
160. La Auditoría Externa recomendó a la Administración que estudiara los riesgos inherentes a la tramitación manual de los datos sensibles.
In the case of sensitive data, which may only be held with the authorization of their owner or the law, the necessary security measures must be adopted.
En el caso de datos sensibles, cuyo archivo deberá estar autorizado por la ley o por la persona titular, se exigirá la adopción de las medidas de seguridad necesarias.
Infrequent exceptions to the above prohibition of processing sensitive data are defined precisely by the law.
Las escasas excepciones a los casos mencionados de prohibición de tratamiento de datos sensibles se definen exactamente en la ley.
(viii) Human rights issues relating to the protection of journalistic sources and whistle-blowers, including how to protect sensitive data;
viii) Las cuestiones de derechos humanos relativas a la protección de las fuentes periodísticas y de los denunciantes, en particular la forma de proteger datos sensibles;
Few of us spend much time pondering the security settings on our favorite sites, especially if no sensitive data is divulged.
Pocos meditamos sobre los entornos de seguridad de nuestros sitios favoritos, sobre todo si no divulgamos datos sensibles.
When an intelligence agency intercepted a code containing sensitive data, cryptographers each worked on a discrete section of the code.
Cuando unos servicios de inteligencia interceptaban un código que incluía datos sensibles, cada criptógrafo trabajaba en una sección.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test