Translation for "sense of timing" to spanish

Sense of timing

• sentido del tiempo
• sentido de la oportunidad

Translation examples

sentido del tiempo

213. The Office of the Attorney-General began its investigation of his complaint, since he claimed to have been subjected to torture, of which he gave details, although he subsequently stated that, shortly before he was tortured, he had been given an unknown drug that deprived him of his sight, hearing and all sense of time and place and left him in a state of mental turmoil and confusion.
212. La Oficina del Procurador General comenzó su investigación de la denuncia, dado que esta persona afirmó haber sido sometida a torturas, de las que dio detalles, pese a que posteriormente afirmó que, poco antes de las torturas, se le había administrado una droga desconocida que lo había privado de la vista y el oído y de todo sentido del tiempo y del espacio y que lo había dejado en un estado de confusión y desorden mental.

Kirsten has no sense of time.
Kirsten no tiene sentido del tiempo.

"I lost my sense of time"
"perdí el sentido del tiempo."

You got a bad sense of timing.
Tienes mal sentido del tiempo.

There's no sense of time.
No hay sentido del tiempo.

Sydney had no sense of time.
Sydney no tiene sentido del tiempo.

You have no sense of time.
No tienes sentido del tiempo.

He has no sense of time.
No tiene sentido del tiempo.

His sense of time was unreliable.
Su sentido del tiempo era inaprensible;

No sense wasting time on those.
No tenía sentido perder tiempo con ellas.

His sense of time quickened.
Se le aceleró el sentido del tiempo.

My sense of time was going!
¡Me estaba fallando el sentido del tiempo!

The Tsistsistas have no sense of time.
Los Tsistsistas no tienen sentido del tiempo.

No sense wasting time.
No tiene ningún sentido perder tiempo.

You lose all sense of time.
Pierdes todo sentido del tiempo.

All sense of time had disappeared.
Todo sentido del tiempo había desaparecido en mí.

sentido de la oportunidad

Mr. Ahtisaari also had an excellent sense of timing, particularly with regard to the right juncture to intervene for "frozen conflicts".
El Sr. Ahtisaari también tenía un excelente sentido de la oportunidad, en particular en lo que se refería al momento justo para intervenir en los "conflictos latentes".

“Christian. Your sense of timing is without doubt…”
Christian. Tu sentido de la oportunidad es sin duda…

Have I lost my sense of timing? she wondered.
¿He perdido mi sentido de la oportunidad?, se preguntó.

If so, then the gods had a strange sense of timing.
De ser así, los dioses tenían un extraño sentido de la oportunidad.

The thing that he really felt was unfair was Ce'Nedra's sense of timing.
El sentido de la oportunidad de Ce'Nedra le parecía muy injusto.

Someone with gentle fingers and a delicate sense of timing tickled my neck.
Una persona de dedos suaves y un magnífico sentido de la oportunidad me acarició el cuello.

‘Why did she want to take the baby with her?’ Dromo had no sense of timing.
—¿Por qué quería llevarse consigo al bebé? —Dromo no tenía sentido de la oportunidad.