Similar context phrases
Translation examples
Pursuant to Article 15(7) of the Statute, the selection procedure for promotion into senior ranks shall be established by the Minister of the Interior.
De conformidad con el artículo 15, párrafo 7, del Estatuto, el procedimiento de selección para la promoción a cargos de rango superior será establecido por el Ministro del Interior.
The commission for selection into vacant senior ranks shall be functioning in the institution of internal affairs.
La comisión para la selección a los puestos de rango superior vacantes funcionará en la institución de asuntos internos.
Nevertheless, seven national police officers appointed to senior ranks are yet to be finally certified, while an additional 339 national police officers were promoted pending the outcome of ongoing criminal or disciplinary processes.
Sin embargo, siete agentes de la policía nacional a quienes se concedió el ascenso a un rango superior todavía no están plenamente certificados y otros 339 agentes más fueron ascendidos sin que se conociera el resultado de los procesos penales o disciplinarios en curso a los que estaban sometidos.
As a result, 30 persons had been indicted, 11 had been brought before the Supreme Court, and precautionary measures had been ordered against 10 DAS officials, including several of senior rank.
Como consecuencia de ello, 30 personas han sido acusadas, 11 han sido llevadas ante la Corte Suprema y se han ordenado medidas cautelares contra 10 agentes del DAS, algunos de ellos de rango superior.
Prosecutors allocated to prosecuting cases of torture are also not necessarily of senior rank or properly experienced.
Los fiscales asignados para formular la acusación en los casos de tortura tampoco son necesariamente de rango superior o cuentan con la experiencia adecuada.
Institutional reforms that would prevent the promotion of individuals accused of involvement in human rights violations, including sexual violence, to the senior ranks of the security forces have not been undertaken.
No se han emprendido reformas institucionales que impedirían el ascenso de personas acusadas de participar en violaciones de los derechos humanos, incluida la violencia sexual, a rangos superiores de las fuerzas de seguridad.
A new and emerging concern is the growing ethnic division in the army, with the overrepresentation of one ethnic group in the senior ranks.
Una nueva preocupación es la creciente división étnica en el ejército, debido a que un grupo étnico está sobrerepresentado en los rangos superiores.
more in-depth training during various courses that are prerequisites for promotion to more senior ranks;
f) Capacitación más a fondo durante diversos cursos que sean condición necesaria para poder ascender a rangos superiores;
If Theo hadn't stolen them from that circuit party, our senior prank would be senior rank!
Si Theo no los hubiera robado de la fiesta del circuito, ¡Nuestra broma senior hubiera sido de rango superior!
Morse may remain as your driver and aide de camp, but a case such as this requires an officer of experience or senior rank to coordinate the inquiry.
Morse puede seguir siendo tu conductor y ayudante de campo, pero un caso como este requiere de un oficial experimentado de rango superior para coordinar la investigación.
He had experienced the life and the trials of his men, as far as his senior rank allowed.
Había experimentado la vida y las pruebas de sus hombres todo cuanto le permitía su rango superior.
A source within the senior ranks of the SAPS called it a huge blunder and a mess-up just waiting to happen.
Una fuente dentro de los rangos superiores lo calificó como «un tremendo error» y de «catástrofe anunciada».
“It’s a senior rank in the army of the Blood Pact.” “Anything else?” asked Edur. Gaunt nodded.
—Se trata de uno de los rangos superiores del Pacto Sangriento. —¿Algo más? —quiso saber Edur. Gaunt asintió.
He'd had his office furnished to his own taste – that was one of the perquisites of senior rank – and I remember the fuss there'd been when Bret brought in his own interior decorator.
Se había hecho amueblar la oficina a su gusto —era una de las ventajas de su rango superior— y recuerdo la que se armó cuando llevó a su propio decorador de interiores.
He was dressed similarly to the officer who had met me, but his uniform had a few trimmings of gold, on his cap and shoulders, denoting his senior rank.
Iba vestido de manera similar al guardia que me había acompañado hasta allí, pero su uniforme tenía unos cuantos adornos dorados, en la gorra y en los hombros, que avisaban de su rango superior.
'And those of us of more senior rank can imagine that if the young man succeeds, we might well find ourselves riding west to support that legion in battle.' 'Would we mind that?'
—Y nosotros, los que tenemos un rango superior, podemos imaginar que si ese joven paladea el éxito podríamos encontrarnos cabalgando hacia el oeste para apoyar en la lucha a esa legión. —¿Sería así?
Frank Harrington had spent a long time in the department, and this gave him certain privileges, so that now he didn't defer to Bret Rensselaer despite Bret's senior ranking.
Frank Harrington pertenecía al departamento desde hacía muchos años y esto le otorgaba ciertos privilegios, de modo que ahora no cedió la palabra a Bret Rensselaer, pese al rango superior de éste.
He evaluated the effect of this and then, only a little more gravely, said, 'But of course those of us of more senior rank know that he will have been sent because he can be relied upon to impress on his father the severity of the threat posed by the hostile tribes that besiege his legion.'
—Evaluó entonces el efecto de aquello, y solo con un poco más de seriedad añadió—: Pero claro, los que tenemos un rango superior sabemos que le habrán mandado para que inculque en su padre la severidad de la amenaza que suponen las tribus hostiles que asedian a su legión.
In a society in which the prolong treatment stretched life spans to as much as three hundred-plus years, advancement to the senior ranks of any navy could be glacially slow, although the RMN's prewar expansion had kept things from being quite that bad, professionally speaking, for its officers.
En una sociedad en la que los tratamientos de alargamiento vital estiraban la esperanza de vida trescientos años, cualquier avance hacia los rangos superiores de cualquier ejército sería de una lentitud glacial, a pesar de que la expansión prebélica de la RAM había prevenido que las cosas fueran tan malas, profesionalmente hablando, para sus oficiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test