Translation for "sendoff" to spanish

Sendoff

noun

• despedida

Translation examples

despedida noun

It's a nice sendoff.
Fue una hermosa despedida.

Ed's big sendoff.
La gran despedida de Ed.

~ a fitting sendoff.
- una despedida apropiada.

Yeah, sounds like a great sendoff.
Sí, parece una gran despedida.

Beautiful sendoff, T.
- Hermosa despedida, T.

A rousing sendoff.
Una despedida muy emotiva.

Perfect Oxford sendoff.
Vaya despedida de Oxford.

Well, I ruined quite a sendoff.
Bueno, arruiné bastante la despedida.

And give him a proper sendoff.
Denle una despedida adecuada.

Tonight's my sendoff.
Esta noche es mi despedida.

So there is no sendoff for him on his last day at work.
Así que no tiene despedida el último día de trabajo.

I bribed the rabbi to give my beloved a human sendoff.
Soborné al rabino para que diera a mi amado una despedida humana.

Now, they would all share a sendoff toast in the cool late afternoon.
Ahora, a última hora de una tarde fría, compartirían un brindis de despedida.

“He lived a good Christian life and it’s a privilege to be able to give him a dignified sendoff.”
Vivió como un buen cristiano, y ha sido un privilegio para mí poder proporcionarle una digna despedida.

I thought the body was amazingly well preserved after a two-week hiatus between departure and sendoff.
Pensé que el cuerpo estaba sorprendentemente bien conservado después del paréntesis de dos semanas entre el fallecimiento y la despedida.

“Scintillatin’ sendoff, yes! All gone-free for you and me, to keep bugs out of the hurly-clime. Went up clean, too, one big fuse.”
—¡Una brillante despedida, en efecto! No es de su incumbencia ni de la mía, mantener a los bichos fuera de su ambiente. Y la explosión fue, bien, pareció un enorme fusible…

then he got the twenty-one gun salute, Old Glory folded into a sandwich wedge and presented to his dry-eyed daughter, the obligatory sendoff in the Daily O.
luego le dedicaron las veintiuna salvas de honor, plegaron nuestra gloriosa bandera en un triangulito como un sándwich y se la presentaron a su hija impasible, la despedida reglamentaria, el pan nuestro de cada día.

On his way to the toilet he said something to the waitress and she smiled, full mouth and narrowing eyes, a nice warm sendoff and maybe a sly ticket for a return trip.
De camino al lavabo, le dijo algo a la camarera, y esta sonrió con labios carnosos y ojos aguzados a modo de agradable y cálida despedida, y acaso también a modo de malicioso billete de vuelta.

Elsewhere in Britain, employees who resign are given a sendoff-if not a gold watch then at least a get-together during the tea break, a speech, a round of applause and good wishes, whether sincere or insincere.
En otros lugares de Gran Bretaña se organiza una despedida para los empleados que se van: si no se les regala un reloj de oro, al menos se celebra una reunión durante la pausa para el té, se le ofrece un discurso, una ronda de aplausos y buenos deseos, sean sinceros o no.