Translation for "sempstresses" to spanish

Sempstresses

• costureras

Translation examples

costureras

Was that the sempstress?
¿Era esa la costurera?

The freedwomen must have had sempstresses working all night.
Las libertas debieron de hacer trabajar toda la noche a las costureras.

To say nothing of the vast swarm of laundresses and sempstresses among the camp followers.
Por no hablar ya de la inmensa cantidad de lavanderas y costureras que se contaban entre los seguidores del campamento.

her dark silk dress fitted her as a French sempstress alone can make a dress fit;
su oscuro vestido de seda le sentaba como sólo una costurera francesa puede hacer que siente un vestido;

consequently the demand on the sempstress's industry (she accomplished about a score of stitches in half-an-hour) was stringent.
en consecuencia, exigía un riguroso esfuerzo por parte de la costurera (que tardaba media hora en dar unas veinte puntadas).

And you make sure he puts his mark on an official-looking piece of paper that apprentices the girl to you, to learn a trade—in this case the trade of sempstress, because actress has a bad sound if there is any trouble.
Y entonces uno se asegura de que el campesino estampe su firma o haga una cruz en un documento de aspecto oficial en el que reconoce que la muchacha será la aprendiza de una, que aprenderá un oficio, en este caso, el oficio de costurera, porque eso de actriz está mal visto y suena fatal si surgen complicaciones.

She sends a string of instructions to Anthony to order tailors and sempstresses so that I shall have new dresses waiting for me, but she takes his advice that we should enter into our greatness quietly, and without any sign of glorying in this leap from being of the defeated House of Lancaster to being new partners of the victorious House of York.
Envía una serie de instrucciones a Anthony para que haga venir a sastres y costureras de modo que tendré vestidos nuevos esperándome, pero hace caso del consejo que le da él en cuanto a que debemos asumir nuestra grandeza con discreción y sin dar muestras de vanagloriarnos por el salto que vamos a dar al dejar de pertenecer a la derrotada casa de Lancaster para pasar a formar parte de la victoriosa casa de York.