Translation for "semi-rigid" to spanish

Semi-rigid

adjective

• semirrígido

Translation examples

semirrígido adjective

Apparently they're tracking the last departure of semi-rigids out there.
Por lo visto le siguen la pista a la última partida de semirrígidas que anda por ahí.

The two men quickly fitted a semi-rigid collar to prevent the neck from wobbling side to side.
De modo que los enfermeros prepararon un collarín semirrígido para evitar que el cuello se moviese.

Stiff hulls took a beating during chases, and for a while now Santiago had been toying with the idea of a semi-rigid with two or three engines, a boat big enough to stand up to the ocean and run as far as the eastern coast of Andalucia and Cape Gata.
Los cascos rígidos sufrían mucho en las persecuciones, y hacía tiempo que Santiago acariciaba la idea de una semirrígida con dos o tres motores, lo bastante grande para aguantar la mar, llegando hasta las costas orientales andaluzas y el cabo de Gata.

The wounded man was borne in silence, while wildebeest, ostrich, and zebra circled the ceremony, unholy hyenas whimpered their frustration, and the visionary whose visions came true directed the disposition of the semi-rigid bundle, like a priest of Baal offering a sacrifice.
Llevaron al hombre herido en silencio mientras que los ñúes, los avestruces y las cebras rodeaban la ceremonia, las hienas infelices gimoteaban su frustración y el visionario cuyas visiones se convirtieron en realidad dirigía la disposición del bulto semirrígido, como un sacerdote de Baal ofreciendo un sacrificio.

And once, piloting one of the new thirty-foot semi-rigids—it had been her idea to use the hollow fiberglass keels for fuel reserves—she was out all night, running at full throttle to see how the boat behaved in a choppy sea.
y en cierta ocasión, pilotando una de las nuevas semirrigidas de nueve metros -ella misma había ideado usar las quillas de fibra de vidrio huecas como depósitos de combustible-, navegó toda una noche a plena potencia probando su comportamiento con fuerte marejada.

Teresa gave an order, and the pilot of the speedboat pushed the throttle forward, accelerating, the hull of the semi-rigid skimming along, bouncing on the wave crests, with the two harkenos sitting in the bow to give it stability, the hoods of their windbreakers pulled up to protect them against the needle-like spray.
Teresa dio una orden, y el piloto de la planeadora empujó la palanca del gas, aumentando la velocidad, el casco de la semirrígida pantoqueando en las crestas, los dos harkeños sentados en la proa para darle estabilidad, las capuchas de las chaquetas de agua subidas para protegerse de los rociones.

The purchase was made without any problems, through a contact at Equatorial Guinea's embassy in Madrid—the trade attache's commission aside, the over-invoicing served to cover a couple of engines for the semi-rigids—and the Aviocar flew to Bangui, where the two Garret TPE engines were reworked and checked out by French mechanics.
La compra se realizó sin problemas a través de un contacto de la embajada ecuatoguineana en Madrid -comisión del agregado comercial aparte, la sobrefacturación sirvió para cubrir una compra de motores marinos para semirrígidas-, y el Aviocar voló a Bangui, donde los dos motores turbohélice Garret TPE fueron revisados y puestos a punto por mecánicos franceses.