Translation for "semi-literates" to spanish

Semi-literates

• semi-alfabetizados
• semianalfabetos

Translation examples

semi-alfabetizados

Would you try to speak like a semi-literate person, please, Helena?
¿Puedes intentar hablar como una persona semi-alfabetizada, Helena, por favor?

semianalfabetos

Among Muslims who become sick, some are illiterate or semi-literate.
De los musulmanes que enferman, algunos son analfabetos o semianalfabetos.

With each semi-literate generation, the distance between Shakespeare and reader will grow.
A medida que se acumulan las generaciones semianalfabetas aumenta la distancia entre Shakespeare y el lector.

No genuine semi-literate would make those kind of mistakes, and they differ from the sort in the other letters.
Ningún semianalfabeto auténtico cometería ese tipo de errores, y son distintos, además, de los cometidos en las otras cartas.

"How does a semi-literate war hero help out Ben Javna now?" Pope asked.
—¿Cómo puede un héroe de guerra semianalfabeto ayudar a Javna ahora? —preguntó Pope—.

He is also mumbling something to himself the way semi-literates recite the letters of the alphabet when they have just mastered it.
Además, musita algo entre dientes, a la manera en que los semianalfabetos vocalizan las letras del abecedario recién aprendidas.

How many angels fit on the head of a pin? How many semi-literate drivers depend on an innate Pavlovian reflex?
¿Cuántos ángeles caben en la cabeza de un alfiler?, ¿cuántos choferes semianalfabetos cuentan con un innato reflejo de Pavlov?

and to make themselves widely understood, contemporary media of mass communication have had to reduce English to a semi-literate condition.
y los medios contemporáneos de información de masas, para ser entendidos en todas partes, han reducido al inglés a una condición semianalfabeta.

(51:56) Ordinary believers, whether illiterate, semi-literate or highly literate, are not capable of approaching jinn, much less directing them.
(51, 56) Los creyentes comunes, sean analfabetos, semianalfabetos o muy cultos, no son capaces de tratar con los genios, y mucho menos de darles órdenes.

Despite the protestations that it was a rich civilized country, it was actually a country of semi-literate peasants, most of whom lived in inaccessible areas.
A pesar de las declaraciones de que se trataba de un país rico y civilizado, en realidad se trataba de un país de campesinos semianalfabetos, la mayoría de los cuales vivía en zonas inaccesibles.

Even the most expensive schools turned out badly educated dolts, and Marsalis, Andriessen, and Medford were semi-literate, arrogant young fools.
Hasta las escuelas más costosas producían imbéciles deficientemente educados, y Marsalis, Andriessen y Medford eran jóvenes idiotas semianalfabetos y arrogantes.