Translation for "semi-glossy" to spanish

Semi-glossy

• semi brillante
• semi-brillante
• semibrillante

Translation examples

semi brillante

the house beyond was a neat one-story box of glass and redwood. A black cloud shot with leaping orange replaced the man and the mower, and a thud of explosion came bluntly through distance. Mengele had moved the Führer's portrait and all the smaller photos and mementos of him over to the west wall above the sofa — which had meant moving his own degrees and commendations and family photos to whatever spaces he could find for them between the two outside windows in the south wall and around the laboratory observation window and the doorway in the east wall. He had then had the cleared north wall fitted with a waist-level three-inch wood molding, above which the pale-grey wallpaper had been stripped away. Two coats of white paint had been laid on, the first flat and the second semi-glossy. The molding had been painted pale grey. When all the paint was thoroughly dry he had had a sign-painter flown down from Rio.
la casa que se distinguía más atrás era un pulcro edificio de un solo piso, de cristal y pino californiano. Una nube negra de la que emanaban lenguas de color naranja reemplazó súbitamente al hombre y a la segadora, mientras desde la distancia llegaba el ruido de una explosión. Mengele había retirado el retrato del Führer y todas las fotos más pequeñas y los demás recuerdos que conservaba de él y los había colocado en la pared oeste, encima del sofá; eso había significado también retirar sus propios títulos, premios y fotos familiares y colocarlos en el poco espacio disponible entre las dos ventanas que daban al exterior en la pared sur y alrededor de la ventana de observación del laboratorio y de la puerta abierta en la pared este. Después de haber despejado así completamente la pared norte, mandó colocar, a la altura de la cintura, una moldura de madera de siete centímetros de ancho, por encima de la cual se retiró el empapelado de color gris pálido. Luego se aplicaron dos manos de pintura blanca, la primera mate y la segunda semi brillante.