Translation for "semi-conscious" to spanish

Semi-conscious

adjective

• semiconsciente

Translation examples

semiconsciente adjective

He was semi-conscious, but wasn’t moving.
Estaba semiconsciente, pero no se movía.

Father McGuire seemed semi-conscious.
El padre McGuire parecía semiconsciente.

He was semi-conscious but moaning a lot.
Si bien estaba semiconsciente soltaba constantes gemidos.

He gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Él jaló a Dudley semiconsciente y lo escalonó hacia delante.

It was somewhat singular that Giles in his semi-conscious state acquiesced unresistingly in all that she did.
Era un poco inusual que, en su estado semiconsciente, Giles aceptara sin resistencia todo lo que ella estaba haciendo.

Gideon Jukes did not know how long he lay semi-conscious.
Gideon Jukes no sabía cuánto tiempo había yacido allí semiconsciente.

It seemed to be a dusk-to-dawn delirium, and of viral force – shallow, semi-conscious nightmares, nightmares of impotence.
Fue como un delirio desde el crepúsculo al alba, y con fuerza vírica…, pesadillas poco profundas, semiconscientes, pesadillas de impotencia.

They raced forward and fell upon the pair who were still struggling on the edge of the precipice, beating Tamaana and Christopher into a state of semi-conscious submission.
Corrieron y cayeron sobre la pareja, que todavía estaba retorciéndose al borde del precipicio. Golpearon a Tamaana y a Christopher hasta reducirlos a un estado de sometimiento semiconsciente.

That was Skuzz, semi.. conscious, deciding that if there was one thing he hated even more than the French it was being up to his neck in fish with what felt like a broken leg.
Era Skuzz, semiconsciente, decidiendo que si odiaba algo más que a los franceses era estar cubierto hasta el cuello de pescado, con lo que le parecía una pierna rota.