Translation for "semantically" to spanish

Semantically

• semánticamente

Translation examples

semánticamente

"In the present case, the statement entered by the French Government upon accession to the Covenant is clear: it seeks to exclude the application of article 27 to France and emphasizes this exclusion semantically with the words "is not applicable".
"En el presente caso, la declaración que hizo el Gobierno francés al adherirse al Pacto es clara: tiene por objeto excluir a Francia de la aplicación del artículo 27 y subraya semánticamente esta exclusión con las palabras "no es aplicable".

In this void, philosophy at its worst becomes self-reflective... linguistic, semantic... relativism having rendered any discussion of right and wrong, good and evil to be the quaint concerns of another age.
En este vacío, la peor filosofía... se torna autorreflexiva... lingüística y semánticamente. Que el relativismo, habiendo considerado cualquier discusión... sobre lo correcto e incorrecto, sobre el bien y el mal... sea la interesante preocupación de otros tiempos.

We're just talking semantics here.
Sólo hablamos semánticamente aquí.

There's a difference, semantically.
Hay una diferencia, semánticamente.

That's a semantically null sentence.
Eso es semánticamente un sinsentido.

Perhaps not the best choice of words, but semantically correct.
Quizás no es la palabra más acertada, pero semánticamente es correcta.

besides, it’s semantically O.K.’d.
Además, está aprobada semánticamente.

'A mistake is a mistake' is semantically null.
«Un error es un error» es, semánticamente, una frase nula.

Phonetic adapters allow words that are semantically closely related to be distinguished.
El adaptador fonético permite distinguir palabras que están relacionadas semánticamente.

Domestically, however, it became and remains the most semantically demoted room in the home.
En el hogar, sin embargo, se convirtió —y continúa siéndolo— en la estancia semánticamente más degradada de la casa.

Like Hindus, Sikhs are more concerned with hearing and reciting the Word than understanding it semantically;
Como los hindúes, a los sijs les importa más escuchar y recitar la Palabra que comprenderla semánticamente;

Isn’t it an oxymoron to say, I am not myself? Isn’t this a verbal contradiction, a statement semantically meaningless?
¿No es un oxímoro decir: «¿Yo no soy yo mismo?» ¿No es una contradicción verbal, una enunciación semánticamente sin significado?

‘Consciousness of abstracting’ constitutes one of the main differences between a person who is semantically trained and one who is not.
El «sentido de la abstracción» constituye una de las principales diferencias entre una persona que está semánticamente adiestrada y otra que no lo está.