Translation for "selfsufficient" to spanish

Selfsufficient

adjective

• autosuficiente
• seguro de sí mismo
• independiente

Translation examples

autosuficiente adjective

While the rural areas are largely selfsufficient, the urban population is more dependent upon imported food supplies.
Mientras que las zonas rurales son en gran medida autosuficientes, la población urbana es más dependiente de los alimentos importados.

While IDPs have quickly tried to be selfsufficient by engaging in farming, they have involuntarily contributed to the pressure on land in their host areas already impoverished by overuse and poor rainfall.
Pese a que los desplazados internos habían tratado rápidamente de ser autosuficientes dedicándose a la agricultura, habían contribuido involuntariamente a la presión sobre las tierras en las regiones de acogida, ya empobrecidas por el exceso de uso y la falta de lluvia.

In the Zulu communities of Durban, South Africa, women are empowered with practical and necessary skills, and thereby become selfsufficient.
En las comunidades zulúes de Durban, en Sudáfrica, se empodera a las mujeres con técnicas prácticas y necesarias para que sean autosuficientes.

A person 67 years old or over, with proof that he or she cannot be selfsufficient, either by his or her own means or through family help, is entitled to receive a monthly minimum wage as social welfare.
268. La persona de más de 67 años de edad que pruebe que no es autosuficiente -es decir, que no puede valerse por sus propios medios o carece de ayuda familiar- tiene derecho a recibir un salario mínimo mensual en concepto de beneficencia.

Afghanistan has the potential to be selfsufficient if it develops its resources effectively and responsibly, and establishes sub-national government that can deliver in practical terms.
El Afganistán podría ser autosuficiente si desarrollara sus recursos de forma eficiente y responsable y estableciera gobiernos subnacionales eficaces en la práctica.

The new unit will be selfsufficient in terms of minor engineering works, mainly electrical and plumbing, and will not rely on the Engineering Section.
La nueva dependencia será autosuficiente y tendrá capacidad para realizar pequeñas obras, principalmente de electricidad y fontanería, por lo que no necesitará recurrir a la Sección de Ingeniería.

Selfsufficient economic development by indigenous peoples, including support for traditional livelihoods such as reindeer herding, was a particular focus.
Se presta particular atención al desarrollo económico autosuficiente de los pueblos indígenas, incluido el apoyo a los medios de subsistencia tradicionales, como el pastoreo de renos.

The High Commissioner is also concerned about the gap between the three months of emergency humanitarian aid provided and the longer time period that the displaced need to become selfsufficient, as in the case of women heads of household in urban areas.
También preocupa a la Alta Comisionada el desequilibrio entre la asistencia humanitaria de emergencia de tres meses y el período de tiempo más extenso que necesitan los desplazados para ser autosuficientes, como es el caso de las mujeres jefas de hogar en áreas urbanas.

In that regard, the Government and the commission were grateful for the financial assistance provided by UNDP in helping the commission to become a viable, selfsufficient institution.
A este respecto el Gobierno y la Comisión están agradecidos por la asistencia financiera proporcionada por el PNUD que ha ayudado a la Comisión a convertirse en una institución viable y autosuficiente.

9. Finally, a group of volunteer women has founded an association called "Le amiche di Ruth" (Ruth's girlfriends) and targeted to the socalled "badanti", that is to say women employed to assist elderly or non selfsufficient people or as cleaners, mainly foreigners.
9. Por último, un grupo de mujeres voluntarias ha fundado una asociación denominada "Le amiche di Ruth" (Las amigas de Ruth) y que está destinada a las llamadas "badanti", es decir, mujeres empleadas para ayudar a las personas de edad o a las personas que no son autosuficientes, como personas de la limpieza, principalmente extranjeras.

All those selfsufficient men from office, you know who I mean, always mocking the opera, poetry and women.
Todos esos hombres autosuficientes de oficina, ya sabes a quién me refiero, siempre burlándose de la ópera, la poesía y las mujeres.

You've always been selfsufficient.
Siempre has sido autosuficiente.