Translation for "selfprotection" to spanish

Selfprotection

• protección personal
• auto proteccion
• autoprotección

Translation examples

autoprotección

For example, among certain groups the diyah of a woman even reaches four times or eight times the amount of a man's diyah. "A difference of religion, however, did not bar retaliation, as Muslims and nonMuslim subjects had an equal right of selfprotection.
Por ejemplo, en ciertos grupos el diyah de una mujer es cuatro u ocho veces más que el diyah de un hombree. "No obstante, una diferencia de religión no impedía la retribución, porque los súbditos musulmanes y los no musulmanes tenían un derecho igual de autoprotección.

85. The efforts of States in deploying naval ships and military aircraft to suppress piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, as well as better selfprotection of ships transiting the area, have considerably reduced the number of successful incidents of piracy and armed robbery at sea in the region, especially in the Gulf of Aden.
Los esfuerzos de los Estados de enviar buques de la armada y aeronaves militares para reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia y de dotar de mayor autoprotección a los buques que atraviesan la zona han reducido de manera considerable en la región, en particular en el Golfo de Adén, el número de casos de piratería y robo a mano armada en el mar que logran su objetivo.

33. Security precautions are taken on the basis of these studies, ranging from recommendations on selfprotection to the establishment of a security scheme.
Con base en el resultado de dicho estudio, se establecen medidas preventivas de seguridad que van desde algunas recomendaciones de auto seguridad y autoprotección hasta la implementación de un esquema de seguridad.

And many of them did find what they were peeking, which was why they went, but this one, from the outskirts of Gary, Indiana, had gone there without knowing what it was like in a big city, and lacked the selfprotective skills one needed in a city of eight million .
Y muchas de ellas encotraban lo que estaban buscando, y por eso iban, pero esta chiquilina de los suburbios de Gary, Indiana, había viajado a Nueva York sin saber lo que era estar en una gran ciudad, y carecía de los niveles de autoprotección necesarios en una ciudad de ocho millones…

Nevertheless, as the capital was a font of misinformation, rumor, diversion, and selfprotection, it was necessary that there be a common thread in his appeals, so that if, like the disintegrating web of a spider, one strand after another broke from the weight of truth, there would be a common core all could retreat to.
De todos modos, como resultaba primordial difundir una mezcolanza de informaciones falsas, rumores, trampas y medidas de autoprotección, sería necesario que en cada una de sus solicitudes hubiese una amenaza común, de tal modo que al igual que una extraña telaraña puede desintegrarse, rompiéndose filamento tras filamento bajo el peso de la verdad, hubiese también un núcleo común del que todos pudiesen retractarse.