Similar context phrases
Translation examples
Cuba intended to continue to contribute selflessly to regional cooperation initiatives and affirmed the sincerity of the efforts being made by Cubans on behalf of men and women in the other countries of the South.
Cuba seguirá participando desinteresadamente en iniciativas de cooperación regional, y reitera la sinceridad del apoyo prestado por las cubanas a los hombres y las mujeres de otros países del Sur.
We are obliged to work selflessly to preserve the world for future generations.
Estamos obligados a trabajar desinteresadamente a fin de preservar el mundo para las generaciones futuras.
We join all those who mourn that wise man, a prince who gave selflessly of himself to his country throughout a long and distinguished reign.
Nos sumamos a todos los que lloran a este juicioso hombre, un príncipe que se entregó desinteresadamente a su país a lo largo de un reinado largo y distinguido.
In the direst of circumstances, they quietly find a way to selflessly care for their children, their families and others.
En las circunstancias más adversas se las arreglan para cuidar desinteresadamente a sus hijos, a sus familias y a otras personas.
In addition, there have been campaigns of deception and lies regarding performance of the health sector, which has constantly and selflessly provided services to the wounded and injured and to citizens in general and continues to do so.
Además, se han organizado campañas de engaños y mentiras sobre el desempeño del sector de la salud, que ha prestado y sigue prestando servicios constante y desinteresadamente a los heridos y lesionados, así como a la ciudadanía en general.
Later, we selflessly opened the doors of our universities to students from Africa and began to participate in the social and economic development of a number of African States.
Luego, abrimos desinteresadamente las puertas de nuestras universidades a los estudiantes africanos y comenzamos a participar en el desarrollo socioeconómico de numerosos Estados africanos.
We also pay tribute to the Republic of South Africa, which so selflessly chaired the Kimberley process negotiations and patiently guided us to their mutual conclusion.
También rendimos homenaje a la República de Sudáfrica, que desinteresadamente presidió las negociaciones del Proceso de Kimberley y pacientemente nos guió hasta su conclusión.
Ensuring peace is a collective responsibility of the international community that should be forcefully and selflessly shouldered, regardless of the difficulties encountered.
Garantizar la paz es una responsabilidad colectiva de la comunidad internacional que debemos asumir obligatoria y desinteresadamente, a pesar de las dificultades que se encuentren.
The memory of the heroism of all those who, in pursuit of our common victory, selflessly fought for the future of succeeding generations lives in our hearts.
La memoria del heroísmo de todos los que, en la búsqueda de nuestra victoria común, lucharon desinteresadamente por el futuro de las generaciones futuras vive en nuestros corazones.
That “Copenhagen Appeal” paid tribute to all those who work selflessly to relieve the suffering and assist the recovery of torture victims around the world.
En ese “Llamamiento de Copenhague” se rendía homenaje a todas las personas que trabajan desinteresadamente para aliviar el sufrimiento de las víctimas de la tortura en el mundo entero y ayudarlas a recuperarse.
You acted bravely, selflessly and levelheadedly.
Actuastes valerosamente, desinteresadamente, y sensatamente.
“He served his country selflessly for more than forty years,” the president said.
«Sirvió a su país desinteresadamente durante más de cuarenta años», dijo el presidente.
It was confidently expected that their discovery would be selflessly extended to the greater benefit of mankind.
Se esperaba, confiadamente, que el descubrimiento de Watson y Crick se brindaría desinteresadamente para mayor beneficio de la Humanidad.
Others work selflessly to lessen human suffering or bring some creative gift into this world.
Otras trabajan desinteresadamente para mitigar el sufrimiento humano o traer algún don de su creatividad al mundo.
Olga L’vovna – selflessly engaged in procuring charitable food supplies on behalf of Russia’s needy!
Olga L'vovna, comprometida desinteresadamente en el esfuerzo de proporcionar alimentos por caridad a los necesitados de Rusia.
But in attending selflessly to Nestor and the family, she’d acquired a puzzled harshness around the eyes.
Pero consagrada siempre desinteresadamente en alma y cuerpo a Néstor y a la familia, su mirada se había tornado más dura y en ella parecía reflejarse ahora una cierta perplejidad.
It will give you that rare sense of nobility that can only spring from love and selflessly helping your fellow man.
Os dará ese singular sentido de nobleza que solo puede surgir del amor y de ayudar desinteresadamente a vuestro prójimo.
Origen’s pupils could grasp the true meaning of scripture only by selflessly living out its implications in daily life.7
Los alumnos de Orígenes podían comprender el verdadero sentido de la escritura sagrada manifestando desinteresadamente sus implicaciones en la vida cotidiana.7
It was probably how his old masters had controlled him, and how he had been able to give himself up so selflessly to their suicidal cause.
Probablemente así lo habrían controlado sus dueños y así había sido el quimérico capaz de entregarse tan desinteresadamente a su causa suicida.
I remember the quality of this relationship so vividly that I am almost tempted into an aphorism: love selflessly and you cannot come to harm.
Recuerdo la naturaleza de esta relación tan vívidamente que casi me veo tentado al aforismo: ama desinteresadamente y no podrás llegar a mal alguno.
It was not even late morning, but each of us could see what the other poor dears needed, so selflessly volunteered to ease their troubles.
Aún no era ni media mañana, pero cada una de nosotras nos dimos cuenta de lo que las otras pobres necesitaban, de modo que nos prestamos voluntarias desinteresadamente para ayudarles a aliviar sus problemas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test