Translation for "selfdefense" to spanish

Selfdefense

noun

• autodefensa
• defensa propia
• legítima defensa

Translation examples

autodefensa noun

(g) Selfdefense personnel 71 73 19
g) Personal de las Fuerzas de Autodefensa 71 - 73 21

36. To guarantee the selection of citizens joining the selfdefense militia force, Vietnamese Law strictly forbids and punishes illegal organizing of selfdefense militia forces as well as all violations of regulations concerning the selection of citizens for the selfdefense militia force.
36. Para garantizar la selección de las personas que ingresen en la milicia de autodefensa, la ley vietnamita prohíbe estrictamente y sanciona la organización ilícita de milicias de autodefensa, así como la violación de las normas relativas a la selección de ciudadanos para la milicia de autodefensa.

Conducts by officials of the SelfDefense Forces or by the Coast Guard officers
Comportamiento de los funcionarios de las Fuerzas de Autodefensa o del Servicio de Guardacostas

(e) SelfDefense Forces (SDF) 103 108 28
e) Fuerzas de Autodefensa 103 - 108 30

(e) SelfDefense Forces (SDF) 95 26
e) Fuerzas de Autodefensa 95 29

Citizens under eighteen are not selected for the selfdefense militia force.
No se puede seleccionar a menores de 18 años para la milicia de autodefensa.

(e) SelfDefense Forces (SDF)
e) Fuerzas de Autodefensa

(g) Selfdefense personnel
g) Personal de las Fuerzas de Autodefensa

2. Participation in the selfdefense militia force
2. Participación en la milicia de autodefensa

Sorry, sarcasm is my brain's selfdefense mechanism for whenever I'm about to be murdered.
Lo siento, el sarcasmo es el mecanismo de autodefensa de mi cerebro para cuando me van a asesinar.

He hurt you only out of selfdefense
Te hizo daño por autodefensa.

That had gone beyond simple selfdefense into the realm of punishment.
Eso se había salido de la simple autodefensa para entrar en el reino del castigo.

CIA regulations required that whoever was in charge of a shell have access to the "selfdefense matbriel."
Según las regulaciones de la CIA, la persona a cargo de una oficina encubierta tenía acceso al “material de autodefensa”.

A shame You will not enjoy the time to look back and reflect on,your most Punishing lesson in the art of selfdefense.
Lástima que no gozará de tiempo para rememorar su más dolorosa lección del arte de la autodefensa, y para pensar en ella.

I braced myself, feet apart, trying to remember through my panic what little selfdefense I knew.
Separé los pies, me aseguré en el suelo e intenté recordar, a pesar del pánico, lo poco de autodefensa que sabía.

"All right, Bull," she said. "And if you have any friends on the crew who want to keep in shape and maybe learn something about selfdefense, invite them too."
—Está bien, Toro —dijo ella—. Y si tiene amigos en la tripulación que quieran mantenerse en forma y tal vez aprender algo de autodefensa, invíteles también.

defensa propia noun

It provides that: 1) under any circumstance, the use of force, including firearms, is justifiable only in selfdefense and defense of stranger and only as a last resort when all other peaceful and nonviolent means have been exhausted; 2) whenever resorted to, only necessary and reasonable force sufficient to employ selfdefense, defense of a stranger or overcome the clear and imminent danger posed or resistance being put up by a malefactor or group shall be applied; 3) a reasonable force to neutralize the vehicle and resistance of the suspects is sufficient; and, 4) no violence or unnecessary force shall be used in making an arrest, and the person arrested shall not be subject to any greater restraint than is necessary for his detention.
Se dispone que: 1) sólo se justificará el empleo de la fuerza, incluido el de las armas de fuego en cualquier circunstancia si es en defensa propia o en defensa ajena y como último recurso cuando se hayan agotado todos los demás medios pacíficos y no violentos; 2) cuando se recurra a la fuerza sólo se utilizará en la medida razonable y necesaria para la propia defensa, la defensa ajena o para sobreponerse al peligro claro e inminente que represente la resistencia de un malhechor o de un grupo; 3) la fuerza será sólo la justificada para neutralizar a un vehículo y la resistencia de los sospechosos; y 4) no se recurrirá a la violencia o al empleo de la fuerza de manera innecesaria para practicar un arresto y el arrestado no será sometido a mayores restricciones que las necesarias para su detención.

There will be no striking of prisoners, except in selfdefense.
No se golpeará a los prisioneros salvo en defensa propia.

"There is a chance," says Harry, "that we could argue selfdefense."
– Existe la posibilidad de que podamos alegar defensa propia.

“I thought the United States trained its agents only to kill in selfdefense.”
Yo pensaba que Estados Unidos entrenaba a sus agentes para matar solo en defensa propia.

"From now on these weapons are strictly for selfdefense, not attack, and the gunnery crew's job is simply to make sure they're functioning.
A partir de ahora, esos cañones se emplearán únicamente en defensa propia, no en el ataque, y el personal de Artillería tendrá como única ocupación encargarse de que funcionen.

It means in a situation of selfdefense, with clearly defined antagonists whose mission in life is to put you down like a mangy dog, you cringe.
Significa que en una situación de defensa propia, con enemigos claramente definidos cuya misión consiste en humillarlo como a un perro sarnoso, usted se achanta.