Translation for "self-serving" to spanish

Self-serving

• egoísta
• auto-servicio

Translation examples

egoísta

And it’s far more self-serving.
Y es mucho más egoísta.

The man was a self-serving bastard.
Ese tipo no era más que un cabrón egoísta.

Spiteful and vindictive, cruel and vicious and self-serving.
Vengativa y rencorosa, cruel, despiadada y egoísta.

“That probably looked self-serving to Razon,” I said.
—Probablemente eso le pareció egoísta a Razon —continué—.

She was not mean, neurotic, self-serving, insensitive or miserly.
No era mezquina, neurótica, egoísta, insensible ni miserable.

Perhaps Imeyne's invitation was not as self-serving as it seemed.
Tal vez la invitación de Imeyne no era tan egoísta como parecía.

I have much more self-serving interests at heart." "And what would those be?"
Tengo otros intereses mucho más egoístas. —¿Y cuáles son?

Both English and Scots despised this self-serving political upstart.
Tanto ingleses como escoceses despreciaban a ese egoísta y advenedizo político.

This might seem unfair; and the result of an arbitrary, self-serving definition.
Esto podrá parecer injusto y resultado de una definición arbitraria y egoísta.

"Yes. But don't cloak your self-serving motives in respect for the Department.
- Sí, pero no disimule sus motivos egoístas apelando al interés del departamento.

auto-servicio

And this self-serving speculation is based on what?
¿Y esa especulación de auto-servicio está basada en?

They call it self-serve storage for a reason.
Lo llaman auto servicio de almacenaje por alguna razón.

The place was self-serve, so it was empty at the time.
El sitio es un auto-servicio así que estaba vacío en ese momento.

Since my customary farewell would appear oddly self-serving,
Desde mi despedida habitual parecería extraño auto-servicio,

Young man, your gargantuan cone... is making a mockery of our self-serve policy.
¡Jovencito! Tu cono gigante es una burla a nuestra política de auto servicio. Bart, mira.

Is supper self-serve?
Es una cena de auto servicio?

Johnson Commons has all you can eat self-serve ice cream.
Johnson Commons tiene un auto-servicio con todo el helado que puedas comer.

Self-serving, contemptuous of his class, careless of others' property.
Auto-servicio, desdeñosa de su clase, por descuido de la propiedad de otros.

Then isn't it also possible that he was just trying to spare your feelings in his own self-serving kind of way?
Entonces no es también es posible que sólo estaba tratando de salvar sus sentimientos en su propio tipo de auto-servicio de paso?

And with the proliferation of self-serve gas stations,
Y con la proliferación de gasolineras con auto-servicio,