Translation for "self-revealing" to spanish

Self-revealing

• reveladora
• autorrevelador

Translation examples

reveladora

It was one of Truttwell’s more self-revealing statements.
—Fue una de las más reveladoras afirmaciones que Truttwell había expresado acerca de sí mismo—.

At a party following one of these lectures, Einstein uttered one of his most memorable and self-revealing quotes.
En una fiesta celebrada después de una de aquellas conferencias, Einstein pronunció la que se convertiría en una de sus frases más memorables y reveladoras.

Then, as if conscious of his own self-revealment, the senator's face almost immediately changed and became false again.
Después, como consciente de su propia manifestación reveladora, la faz del senador casi inmediatamente cambió y pasó a ser otra vez un compendio de falsedad.

the observations were far less raunchy, or wicked, or self-revealing, than my desire to keep the notebook private might indicate.
las observaciones eran muchísimo menos escabrosas, o malignas, o reveladoras de mis intimidades de lo que mi deseo de mantener el cuaderno en secreto parecería indicar.

Recurrent features have been wild prediction (silly, because easily proven false by later events), and self-contradiction (which is self-revealing).
Los rasgos recurrentes han sido la predicción sin fundamento (absurda, porque los acontecimientos posteriores demuestran fácilmente su falsedad), y la contradicción con uno mismo (que es muy reveladora).

He caught eager self-revealing phrases, and understood that Owen was saying things about himself, perhaps hinting indirectly at the hopes for which Darrow had been prepared by Anna's confidences.
Captó varias frases intencionadamente reveladoras, y se dio cuenta de que Owen estaba contando cosas de sí mismo, quizá aludiendo de forma indirecta a las esperanzas que albergaba, aquellas que Anna le había confiado con antelación.

He was astonished and not a little embarrassed to find the casual small talk with which he had entertained his invalid sister – some of it mildly malicious at the expense of his acquaintance, and some self-revealing – scrupulously recorded in its pages.
Le asombró y le avergonzó no poco descubrir que las charlas triviales con que había entretenido a su hermana inválida —algunas de ellas ligeramente maliciosas a costa de la relación entre ambos, y otras reveladoras sobre sí mismo— habían sido escrupulosamente consignadas en sus páginas.

and, above all, the ongoing and self-revealing meditation on the art of storytelling, on the “truth of fiction,” on “how to narrate and to what end,” and on a particular subgenre of the novel, “a retelling of the life of a real person of accomplishment from another era.”
y, sobre todo, la meditación continuada y reveladora acerca del arte narrativo, acerca de la «verdad de la narrativa», acerca de «cómo narrar y con qué fin», y acerca de un subgénero en particular de la novela: «el relato de la vida de una persona real de mérito de otra época».

On a more profound level, of course, the book exists because Bill Moyers was willing to address the fundamental and difficult subject of myth -- and because Joseph Campbell was willing to answer Moyers' penetrating questions with self-revealing honesty, based on a lifetime of living with myth.
Pero, sobre todo, este libro existe porque Bill Moyers estuvo siempre dispuesto a encarar el fundamental y difícil tema del mito, y porque Joseph Campbell respondió con reveladora sinceridad a las penetrantes preguntas de Moyers, sinceridad basada invariablemente en una vida entera de convivencia con el mito.

and no more than any man was he able not to toy with thoughts of hypnotic powers, unrefusable charms, the world his harem—or, conversely, of a single perfect being shaped exactly to his wants, of the kind that lonely academics described at such self-revealing length in the Personals columns of certain journals Pierce subscribed to.
porque él, al igual que cualquier otro hombre, no podía por menos que acariciar fantasías de poderes hipnóticos, encantamientos irresistibles, el mundo su harén, o, inversamente, de un ser único, perfecto, modelado a la medida exacta de sus deseos, de la especie que los corazones solitarios describían con detalles tan reveladores en la sección «Personal» de ciertas revistas a las que Pierce estaba suscrito.