Translation for "self-recriminations" to spanish

Self-recriminations

• auto-recriminaciones
• autorrecriminaciones

Translation examples

auto-recriminaciones

Sir, with all due respect, you don't have time for self-recrimination.
Sr. con el debido respeto, no tiene tiempo para la auto recriminación.

Look,I'm not one to give advice on how to handle self-recrimination, but I know this:
Mira, no soy el indicado para dar consejos de auto recriminación pero sé esto:

Self-recrimination and alcohol, Jean, never mix.
La auto-recriminación y el alcohol, Jean, nunca se mezclan.

I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.
Me estoy dando una muy necesitada dosis de auto-recriminación.

But there was no time for self-recrimination.
Pero no había tiempo para la auto-recriminación.

The bed was calling Kip to comfortable stasis and self-recrimination.
La cama llamaba a Kip a una cómoda estasis y auto-recriminación.

Toller blurted the name in a sudden accession of panic and self-recrimination.
Toller soltó el nombre de repente en un acceso de pánico y auto recriminación.

Karris had met Corvan, but her own memories of any time before the False Prism’s War were dim and tainted with grief and self-recrimination.
Karris había conocido a Corvan, pero sus recuerdos de cualquier tiempo previo a la Guerra del Falso Prisma eran tenues y estaban teñidos de pena y auto-recriminación.

Resting in his arms, glad of his strength and sheltering presence, Iridal let go of the past with its bitter sorrows and even more bitter self-recriminations, let go of the future with its certain peril.
Apoyada entre los brazos del hombre, agradeciendo su fuerza y su presencia acogedora, Iridal borró de su mente el pasado, con sus amargas penas y sus auto recriminaciones aún más acerbas, y el futuro con sus peligros ineludibles.

autorrecriminaciones

I have a tremendous capacity for self-recrimination.
Tengo una enorme capacidad para la autorrecriminación.

Luis was wild with self-recrimination.
Luis se volvió como loco a causa de la autorrecriminación.

A knock on the door drew him out of his self-recriminations;
Una llamada a la puerta le despertó de aquel ejercicio de autorrecriminación.

At night Thelma was plagued by dreams, and by day she stewed in self-recrimination.
Por la noche, Thelma se veía acosada por sus pesadillas, y durante el día se hundía en autorrecriminaciones.

All this philosophizing and self-recrimination was making her head hurt, and Petula wanted to call it a day.
Toda esta filosofía y autorrecriminación le estaba dando dolor de cabeza, y Petula no quería convertirlo en cosa de más de un día.

Keen to get Stella off the track of self-recrimination and reflection, Becky referred back to an earlier remark.
Con el fin de sacar a Stella de aquella vía de autorrecriminación y reflexión, Becky volvió a un comentario previo.

Her communication conveyed far more than words, and Grimya sensed instantly the painful self-recrimination underlying the message.
Su información transmitió mucho más que palabras, y Grimya percibió de inmediato la dolorosa autorrecriminación presente en el mensaje.

Those were just flashy tourist gimmicks. I'm so despicable. You've no control over yourself. All this self-recrimination is itself just a cover-up.
Todo eso no es más que llamativos artilugios para turistas. Soy tan despreciable… Uno no puede controlarse a sí mismo. Toda esta autorrecriminación no es más que una fachada.

Self-recrimination and sadness caused Toller to lower his gaze as he thought about the hapless farmer he had met on the road to Prad that foreday.
Toller bajó la mirada con autorrecriminación y tristeza al pensar en el desafortunado campesino que había encontrado en la carretera de Prad aquel antedía.