Translation for "self-exiled" to spanish

Self-exiled

• autoexiliado

Translation examples

autoexiliado

“No, Bren’s rather self-exiled.
No, Bren es un autoexiliado, más bien.

You forever self-exile and traveler.
Eterno autoexiliado y viajero.

And now here was Andrew, self-exiled to this state college in the foothills of a mountain range called the Wasatch.
Y aquí tenemos ahora a Andrew, autoexiliado en esa universidad estatal en las estribaciones de una cordillera, los Wasatch.

Trudging through cold night rain, the self-exiled moderates from Smolny reached Nevsky Prospect and the Duma.
Lidiando con la fría lluvia nocturna, los autoexiliados moderados de Smolni atravesaron la avenida Nevski y llegaron a la Duma.

Others had self-exiled to Europe or Mexico, but the Talbott book decreed doing so meant forfeiting the bulk of their property and assets.
Otros se habían autoexiliado a Europa o a México, pero el libro de Talbott decretaba que quienes hicieran aquello estarían renunciando a todas sus propiedades y bienes.

“A king without a country,” said Gist in his flat Terran accent, “self-exiled, believed to be dead, might feel a trifle superfluous.
—Un rey sin país —dijo Gist con su insulso acento terráqueo—, autoexiliado, supuestamente muerto, se puede sentir un poco superfluo.

To make matters worse, I was out of a job and had very little money and was self-exiled to Flatbush--like others of my countrymen, another lean and lonesome young Southerner wandering amid the Kingdom of the Jews.
Por si esto fuera poco, casi no me quedaba dinero y me había autoexiliado en Flatbush…, para vagar, como otros paisanos míos, como otro joven sureño solitario y sin recursos, por el Reino de los Judíos.

So, then, Achilles was sitting in his war-hut, self-exiled from his glory, playing his lyre to Patroklos, the only one who understood his mind, when the King’s envoys came to him.
Así pues, los enviados del Gran Rey llegaron a ver a Aquiles mientras éste se hallaba autoexiliado en sus barracones, tocando su lira a Patroclo, el único hombre que le comprendía.

And every little half-seen movement, everything we saw out there the what-and-where of which we couldn’t identify or clarify, gave traction to stories about missing secrets, fifth columns, Staff self-exiled, old grudges.
Y cada pequeño movimiento entrevisto, todo eso que veíamos allí fuera y que no podíamos identificar ni clarificar, daba pie a historias sobre secretos perdidos, quintas columnas, miembros del Cuerpo autoexiliados, viejas rencillas.

Soon the towers and stately ruins of Horz were visible, reminding us both of the circumstances under which we had met Pan Dan Chee, and I thought that Llana looked down a little sadly on that long dead city from which her lost lover had been self-exiled because of
Pronto fueron visibles las torres y las majestuosas ruinas de Horz, recordándonos a ambos las circunstancias bajo las cuales habíamos encontrado a Pan Dan Chee, y creo que Llana contempló con un poco de tristeza la ciudad muerta, de la que se había autoexiliado, por culpa nuestra, su desaparecido enamorado.