Translation for "self-enforcing" to spanish

Self-enforcing

• autoejecutable
• autoimpuesta

Translation examples

autoimpuesta

The choice of book for my self-enforced exile had not been arbitrary;
La elección de libro para mi exilio autoimpuesto no había sido arbitraria;

Some of the callers were simply old—Salinger’s peers—and perhaps didn’t understand the extent of Salinger’s self-enforced isolation from the world.
Algunos eran hombres mayores, coetáneos de Salinger, y quizá no comprendían el alcance del aislamiento autoimpuesto del escritor.

Not that they were the only ones so controlled: Aka’s abrupt and tremendous technological advance was sustained by rigid discipline universally enforced and self-enforced.
No eran los únicos a quienes controlaban de aquella manera: el abrupto y tremendo progreso tecnológico de Aka estaba basado en una rígida disciplina impuesta y autoimpuesta universal-mente.

In some ways Constance, too, had been feeling buried alive, like Madeline: living in self-enforced exile beneath the Manhattan streets.
En cierto sentido, a Constance también le daba la sensación de haberse enterrado en vida, como Madeline, puesto que vivía un exilio autoimpuesto bajo las calles de Manhattan.

His troubles were called “self-enforced” by the hostage Terry Waite’s brother David, who added, about the paperback, “One can’t always have what one wants.”
David, el hermano del rehén Terry Waite, declaró que los problemas de él eran «autoimpuestos» y añadió, acerca de la edición en rústica: «Uno no siempre puede tener lo que quiere».

My wife and I had recently separated, and I was leading a life of self-enforced solitude in New York City, working long days in a small white room, packing up ten years’ worth of communal property, and taking nighttime walks on avenues where Russian, Hindi, Korean, and Spanish were spoken in equal measure.
Mi mujer y yo nos habíamos separado recientemente, y yo llevaba una vida de soledad autoimpuesta en la ciudad de Nueva York, trabajando largas jornadas en una pequeña habitación blanca, empacando las pertenencias acumuladas en diez años de convivencia y dando paseos nocturnos por avenidas donde se hablaba por igual ruso, hindi, coreano y español.