Translation for "self-employment" to spanish

Self-employment

• auto-empleo
• autoempleo
• trabajo por cuenta propia

Translation examples

auto-empleo

645. To sum up, the following assertions may be made: firstly, that families who own their own homes generate the dynamics of self-employment and micro-credit for the immediate start-up of productive work, especially when the driving force is a woman; secondly, that the consequent opportunities for social integration in communities (such as the opportunities which FONAVIPO has been providing) make a significant contribution to poverty-reduction and social solidarity; and, thirdly, that the new credit opportunities offered by commercial banks will help to produce housing developments which deliver a different and significantly better quality of life for Salvadoran families.
645. De manera resumida se puede señalar en primer lugar, que las familias que poseen vivienda generan la dinámica del auto empleo y del micro crédito para iniciar tareas productivas de manera inmediata y particularmente impulsado por la mujer; en segundo lugar, las oportunidades de integración social en comunidades (como los que FONAVIPO ha venido realizando), significan un aporte significativo en la lucha contra la pobreza y por la integración social; y en tercer lugar, las nuevas oportunidades crediticias a través de la banca comercial permitirán alcanzar urbanizaciones con una calidad de vida diferente y significativa para la familia salvadoreña.

4. Reduce the unemployment rate and promote self-employment.
4. Disminuir el índice de desempleo y fomentar el auto-empleo

40. Recognizing that persons with disabilities have a right to work, the Ministry of Labour and Social security has implemented positive actions to promote self-employment, especially for women, by providing seed capital through the Apoyo Continuidad revolving fund. The aim is to develop and strengthen microbusinesses for persons with disabilities and/or their family members through the granting of small loans.
La Secretaría de Trabajo y Seguridad Social reconoce el derecho al trabajo de las Personas con Discapacidad, por lo que ha implementado acciones positivas para promover el auto empleo, especialmente de las mujeres, dándoles capital semilla a través del Fondo Rotatorio "Apoyo Continuidad", orientado al desarrollo y fortalecimiento de microempresas para Personas con Discapacidad y/o familiares con el otorgamiento de pequeños créditos.

Member States shall recognize the right to work of persons with disabilities, their right to choose productive and remunerative employment or self-employment in conditions of equality, safety and human dignity.
Los Estados miembros reconocen el derecho de trabajar de las personas con discapacidad; el poder elegir empleos productivos y lucrativos, o condiciones de auto-empleo, en condiciones de equidad, seguridad y dignidad humana.

(b) Formulate, establish and regularly review their national policy, including affirmative action, to promote and facilitate access of persons with disabilities to jobs in the open labour market and to self-employment opportunities.
Formular, establecer y periódicamente revisar una política nacional, incluyendo medidas de acción positiva, que promuevan y faciliten el acceso de personas con discapacidad a empleos en el mercado laboral abierto ya oportunidades de auto-empleo.

125. According to a study carried out by the Ministry of Development, Industry and Trade, some 184,000 women have entered the labour market as independent workers, and 96 per cent of them engage in some form of self-employment.
De acuerdo con el estudio realizado por el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), cerca de 184 mil mujeres se incorporan al mercado de trabajo como trabajadoras independientes y ellas corresponden en un 96% a formas de auto empleo.

To generate employment, three support programmes have been launched - "Mi primer empleo" (My First Job), "Proyecto para el auto empleo" (Self-Employment Plan), and "Ventana de Juventud y Empleo" (Window on Youth and Employment).
A efectos de generar empleo, hay tres programas de apoyo denominados "Mi primer empleo", "Proyecto para el auto empleo" y "Ventana de juventud y empleo".

autoempleo

Corporations, on the other hand, do not pay self-employment tax.
Las corporaciones, por otra parte, no tienen que pagar un impuesto por autoempleo.

Entrepreneurs face additional taxes such as: Sales tax Self-employment tax
Los empresarios también enfrentan impuestos adicionales por los siguientes conceptos: Ventas Autoempleo

It was eleven thirty-four on the morning of another formless day, without professional obligations, or medical appointments, or even social engagements, becalmed in a vast Pacific of self-employment.
Eran las once y treinta y cuatro de la mañana de otro día informe, sin obligaciones personales ni citas médicas, ni siquiera compromisos sociales, varado en el vasto Pacífico del autoempleo.

trabajo por cuenta propia

In his three decades of self-employment he undertook some 170 commissions, and so transformed a good portion of the English countryside.
En sus tres décadas de trabajo por cuenta propia realizó ciento setenta encargos, transformando con ello una buena parte de la campiña inglesa.