Translation for "self-conscious" to spanish

Self-conscious

adjective

• cohibido
• inseguro

Translation examples

cohibido adjective

Self-conscious, Romulus grinned.
Cohibido, Romulus sonrió.

His manner seemed more self-conscious.
Él parecía más cohibido.

They are not ashamed or embarrassed or self-conscious!
¡No se sienten avergonzados, violentos ni cohibidos!

He felt foolish and self-conscious.
Se sentía tonto y cohibido.

I am not in the least self-conscious.
No me siento cohibido en absoluto.

I was too self-conscious and nervous.
Estaba demasiado cohibido y nervioso.

inseguro adjective

His manner is bossy, but self-conscious and unsure.
Sus maneras son autoritarias, pero, al tiempo, tímidas e inseguras.

She hadn't always been this self-conscious and cautious.
Ella no siempre había sido tan insegura y cautelosa.

The thought of seeing Gavin made her edgy and self-conscious.
La idea de ver a Gavin la ponía tensa e insegura.

As they talk, Renton begins to get self-conscious about his looks.
Mientras hablan, Renton empieza a sentirse inseguro de su aspecto.

Immediately, in his presence, she was a very different woman, timid and self-conscious.
En presencia de Balzac, la chica se transformó de inmediato en una mujer muy diferente, tímida e insegura.

he had for a long time, but was too shy and too self-conscious to make a move.
le gustaba desde hacía mucho tiempo, pero era demasiado tímido e inseguro para intentar abordarla en ese sentido.

I didn’t particularly relish posing as I was still somewhat self-conscious about the scars on my stomach.
Posar no me entusiasmaba porque aún me sentía un poco insegura con las cicatrices de mi barriga.

This again was the contentious, ludicrous side of things, the thick-smeared, self-conscious, performing loutish Bruch.
Aquello volvía a tener el aspecto contencioso y ridículo de las cosas, el Bruch inseguro y grosero.

He came to the front of the platform, self-conscious and ill at ease now that he must address the multitude.
Se acercó a la parte delantera de la plataforma, inseguro e incómodo al tener que hablar a la multitud.

Barbara, on the other hand, had been anticipating the self-conscious boy she had last seen so long ago.
Barbara recordaba al muchacho inseguro de sí que viera hacía ya tanto tiempo.