Translation for "self-accusations" to spanish

Self-accusations

• auto acusaciones
• autoacusaciones

Translation examples

auto acusaciones

It was all the relieved anxiety and deep fondness and self-accusation her Daddy felt over almost losing his Princess-Wicked-wif’-the-fickles-on-her-nose.
Era todo el alivio de la ansiedad y profundo cariño y auto-acusación que su papito sentía por haber casi perdido a su Princesa-con-pecas-en-la-nariz.

Only repeated readings of the Pico-Westholme homicide files kept his mind off Watts in the summer of ’65, and even then, the facts that were being imprinted in his mind stuck as self-accusation rather than indicators pointing to Them.
Sólo leer repetidamente los informes del homicidio Pico-Westholme mantenía su mente apartada de Watts en el verano del 65, y aun entonces, los hechos que se imprimían en su mente lo hacían como auto-acusación más que como indicativos que le condujeran hasta Ellos.

autoacusaciones

I saw now the possible reason for Lawrence Redding’s heroic self-accusation.
Entonces comprendí la posible razón de la heroica autoacusación de Redding.

You do.” “But Trenchard and the other psychiatrists were convinced that her self-accusations were fantasies.
Usted sí. —Es que Trenchard y los demás psiquiatras estaban convencidos de que sus autoacusaciones eran fantasías.

Armiger met him more than half-way on a torrent of self-accusal. "It WAS horrid;
La señora Armiger lo acompañó hasta más de la mitad del camino con un torrente de autoacusaciones. —Ha sido horrible;

Torrildo’s accusing face came to mind as he said it, but he rejected the self-accusation.
—El rostro acusador de Torrildo apareció ante él mientras lo decía, pero rechazó la autoacusación.

“It must be. I’m certain of it. Those self-accusations of hers were fantasy after all.
—Debe ser. Estoy seguro —replicó el médico—. Esas autoacusaciones eran simples fantasías, después de todo.

The vicar put her down as being slightly mental, and did not take her self-accusation seriously.
El vicario la consideró una perturbada mental y no tomó en serio su grave autoacusación.

I remembered her remorse, her self-accusations when I had lain there, a broken and shattered wreck.
Recordé su remordimiento, sus autoacusaciones cuando me ocurrió el accidente y me convertí en una ruina destrozada.

Better to have an external source berating him than to feel the deep internal gnawing pangs of doubt and self-accusation.
Mejor tener una fuente externa de reproches que sentir las profundas mordeduras internas de la duda y la autoacusación.

"Laughter suits you. Raj." Laughter? He remembered little laughter except the bitter amusement of self-accusation.
—La risa te queda perfecta, Raj. ¿Risa? Recordaba pocas risas excepto el amargo regocijo de la autoacusación.

and no sooner had the door shut on her aunt's back than she burst into tears (without the usual preliminary self-accusations) and threw herself into his arms.
y tan pronto como la puerta se cerró tras de su tía, la muchacha rompió a llorar (esta vez sin el preámbulo de autoacusaciones) y se arrojó en brazos de Charles.