Translation for "self-abnegating" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I like these self-abnegating stepmothers, even if they are a bit hyperbolic in their devotion.
Me gustan estas madrastras abnegadas, incluso aunque su devoción sea un tanto exagerada.
He was active and even self-abnegating when it came to fulfilling his duties as priest of the parish.
Era activo y hasta abnegado en el cumplimiento de su tarea parroquial.
This is many nations with one class of self-abnegating professionals coming together for the good of all." "Whose definition?
Ahora son muchas naciones con una misma clase de profesionales abnegados las que se reúnen para el bien de todos. –¿Definido por quién?
I wonder if you are quite in the mood to forget all material things and really throw yourselves into the self-abnegating glory of a hot campaign for souls? I know all you have to say--as a matter of fact, you've forgotten to mention your expenses for watchmen, extra hymn books, and hiring camp-chairs!
No sé si están ustedes realmente dispuestos a dejar a un lado las cosas materiales para entregarse de lleno a la abnegada labor gloriosa de atraer las almas al bien. Sé de antemano lo que ustedes tienen que decir, y, de paso, les diré que se han olvidado de algunas partidas, como son la de vigilantes, libros de himnos y sillas plegables.
Docktor Vosk and his faithful and self-abnegating disciple observe you with a penetrating gaze, and in order to prove your humility and good faith as well as your fervent desires for redemption, you will mark every item on the list with a cross and sign your name at the bottom of the page: the two of them will look it over in silence for a few moments and add a few comments in the margins, then once their examination is concluded, Doktor Vosk will smile with cordial approval
el doktor Vosk y su fiel y abnegado discípulo te observan con ojos escrutadores y, a fin de probar tu humildad y buena fe, así como tus fervientes deseos de redención, señalarás con una crucecita todos los nombres que componen la lista y estamparás tu firma al pie de la hoja: ellos la repasarán en silencio durante unos minutos, agregarán algunos comentarios en los márgenes y, concluido el examen, el doktor Vosk sonreirá con afectuosa aprobación
ladies and gentlemen: we are gathered together here this evening with an eminent group of critics and readers in order to examine the work in progress of a writer who is also present here with us, a novelist possessed of a certain talent and merits which, although exaggerated, were nonetheless genuine in earlier stages of his career, but who is today confused or, if I may venture to say so, disoriented because of the unfortunate influence of sick, foreign theories and arguments which in no way obey the principles and norms of our community: the members of this panel are, as you know, extremely hard-working, self-abnegating colleagues who labor ceaselessly to organize occasions such as this, meetings such as this in which the narrator lost in the labyrinths of a mystifying subjectivism is offered a marvelous opportunity to change course and publicly engage in an objective, sincere, and faithful self-criticism
respetable público, señoras, señores: nos hemos reunido esta noche con un escogido grupo de críticos y lectores a fin de examinar la obra actualmente en preparación del escritor aquí presente, novelista de cierto talento y méritos, aunque exagerados, reales en épocas pasadas de su carrera, pero confundido hoy o, si se me permite la expresión, desnortado, por culpa de teorías y argumentos enfermizos y extraños, que no responden en modo alguno a los principios y normas de nuestra comunidad: los componentes del panel son, como ustedes saben, colegas esforzadísimos y abnegados, que trabajan sin descanso para asegurar momentos como éste, asambleas como ésta en que se permite al narrador extraviado en los laberintos de un subjetivismo mistificador la magnánima oportunidad de que cambie de derrotero y proceda públicamente a una autocrítica objetiva, sincera y leal
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test