Translation for "seldom more" to spanish

Seldom more

• rara vez más

Translation examples

rara vez más

The land area is 12 square kilometres, seldom more than 200 metres in width. The maximum height above sea level is five metres. There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, reinforced by a consensual style of decision-making around a male hierarchical base.
La superficie territorial asciende a 12 km2: las tierras rara vez tienen más de 200 m de ancho y su altura máxima por encima del nivel del mar es de 5 m. Existe una estructura social coherente basada en la familia y en el principio del aprovechamiento compartido de los recursos, sustentada por un estilo de adopción de decisiones por consenso en torno a una base jerárquica masculina.

Land area is 12 square kilometres: the land is seldom more than 200 metres in width and maximum height above sea level is five metres. There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, underpinned by a consensual style of decision making around a male, hierarchical base.
La superficie es de 12 km2 y el terreno rara vez tiene más de 200 m de anchura, siendo la altura mayor por encima del nivel del mar de 5 m. Existe una estructura social coherente basada en la familia y en el principio del aprovechamiento compartido de los bienes, que sustenta un estilo consensual de adopción de decisiones en torno a una base jerárquica de varones.

The width was seldom more than a few hundred yards.
La anchura rara vez era superior a unos cientos de metros.

At this point, tea made an entrance seldom more inopportune.
En ese momento, hizo entrada el té, y rara vez fue más inoportuno.

They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.
Hacen las faenas de la granja con muías y no suelen tener más que las absolutamente necesarias, rara vez más de cuatro.

When she was among rough laborers, negroes or Yankee soldiers, he was seldom more than a pace from her elbow.
Cuando estaba ella entre los trabajadores, negros o soldados yanquis, rara vez permanecía él a más de un paso de su codo.

The exquisitely beautiful Japanese girl Moonbeam was seldom more than a fey: feet away from G. Quartermain.
La exquisitamente bella japonesa, Rayo de Luna, rara vez se alejaba unos metros de G. Quartermain.

However, as we’ll see later, there are certain practical difficulties—notably the fact that a human life span is seldom more than a hundred years.
Sin embargo, como veremos después, existen algunas dificultades prácticas, sobre todo el hecho de que una vida humana rara vez dura más de cien años.

Not that Gwyon ever sat down to a groaning board, or ate with smörgasbord perambulation: there was seldom more than one monochrome dish at a time before him.
Y no es que Gwyon se sentara nunca ante una mesa vencida por el peso, o que la utilizara como mesa de bufé: rara vez tenía delante más de un plato monocromo a la vez.

At middaymonth, during the strange darkness of the solar eclipse, there was a period of slackening winds, and then of comparative calm, and everyone on the surface (126 people now) wanted to get out in this calm time, which could last past the end of the eclipse for as much as twenty or thirty hours, but seldom more.
A mediodía del mes, durante la peculiar oscuridad del eclipse solar, había un periodo de vientos menguantes, seguido por una calma relativa, y todos en la superficie (126 personas a esas alturas) querían salir en el periodo de calma, que podía extenderse más allá del final del eclipse hasta veinte o treinta horas, pero rara vez más.

I ran along the verge of the road, hopping from tussocks of grass to clumps of weeds to cover my footprints as I searched for an inconspicuous ravine to serve as an ambuscade. This was difficult because the hills along the Sattakin River were almost entirely denuded of trees and the grass was sparse and seldom more than knee-high.
Corrí por el borde del camino, saltando por entre las matas de hierbas y la maleza para cubrir mis huellas mientras buscaba un barranco poco visible que sirviera para una emboscada, cosa que resultaba difícil ya que las colinas a lo largo del río Sattakin estaban casi enteramente desprovistas de árboles y la hierba era escasa y rara vez más allá de la altura de las rodillas.