Translation for "seizures" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Adverse health effects associated with pharmaceutical use of Lindane include seizures, dizziness, headaches, and paresthesia.
Los efectos adversos para la salud vinculados al uso farmacéutico del lindano son, entre otros, ataques convulsivos, mareos, dolores de cabeza y parestesia.
In 2008, over 100 attacks, including over 40 successful seizures, resulted in hundreds of persons being taken hostage.
En 2008, como resultado de más de 100 ataques, entre ellos más de 40 casos de captura ilícita, centenares de personas fueron tomadas como rehenes.
The following is the chronology of the seizure of Azerbaijani towns and districts:
La cronología del ataque contra los pueblos y distritos azerbaiyanos es la siguiente:
He was said subsequently to suffer from recurrent epileptic seizures.
Después se dijo que padecía de ataques epilépticos repetidos.
attacking, seizure or destruction of a ship on the high seas or in a territory outside the jurisdiction of any State, or attacking or detention of persons on board such ship, or seizure or destruction of property on board such ship by using violence, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment.
Se castigará con pena de prisión de entre 2 y 10 años el ataque, el apoderamiento o la destrucción de un barco en alta mar o en un territorio no sometido a la jurisdicción de ningún Estado, el ataque o la detención de personas a bordo de tales barcos, o el apoderamiento o la destrucción de bienes a bordo de tales barcos mediante el uso de la violencia.
In response to seizure, ICU conducted a military attack on the pirates in Haradheere and retrieved the dhow and its contents.
Como respuesta a la captura, la Unión de Tribunales Islámicos lanzó un ataque militar contra los piratas en Harardheere y recuperó el dhow y su contenido.
There were direct attacks on medical units, including firing on them, the seizure of ambulances and the mistreatment of drivers.
Se produjeron ataques directos contra unidades médicas, incluso abriendo fuego contra ellas, y hubo casos de confiscación de ambulancias y de maltrato de los conductores.
noun
Now it is threatened by the political separation of the West Bank and Gaza, resulting from the seizure of power in Gaza by Hamas in June 2007, followed by the seizure of power in the West Bank by Fatah.
Ahora, ese derecho se ve amenazado por la separación política entre la Ribera Occidental y Gaza como consecuencia de la toma del poder en Gaza por Hamas en junio de 2007, seguida de la toma del poder en la Ribera Occidental por Fatah.
- The seizure of the hostages and the local administration building,
:: La toma de rehenes y la ocupación del edificio de la administración local;
Search and seizure of any premises without warrant.
Se permite el registro y la toma de cualquier local sin orden de allanamiento.
The exercise of this right is threatened by the separation of the West Bank and Gaza resulting from the seizure of power by Hamas in Gaza in June 2007 and seizure of power by Fatah in the West Bank.
El ejercicio de este derecho se encuentra amenazado por la división entre y la Ribera Occidental y Gaza como resultado de la toma del poder por Hamas en Gaza en junio de 2007 y la toma del poder por Fatah en la Ribera Occidental.
1. Strongly condemn the seizure of the town of Pweto;
1. Condene enérgicamente la toma de la ciudad de Pweto;
60. Section 154. "Seizure of Hostages" states the following:
El artículo 154, que lleva por título "Toma de rehenes", tiene el siguiente tenor:
Seizure of hostages (article 227): no cases;
:: Ninguna causa por toma de rehenes (artículo 227 del Código Penal);
17. The seizure and forceful occupation of schools is of concern.
La toma y ocupación forzosa de escuelas es motivo de preocupación.
Article 329. Seizure of hostage for terrorist purposes.
Artículo 329 - Toma de rehenes con fines terroristas.
You so arrogant Let me arrest you before the seizure of all your site
Usted tan arrogante Déjame arresto antes de la toma de toda su sitio
'We should prepare for a immediate seizure of power.'
Deberíamos prepararnos para una inmediata toma de poder.
The British seizure of India would be remarkably fast.
La toma británica de la India sería muy rápido.
The Jacobin seizure of the State... cannot be its instrument.
La toma jacobina del Estado no puede ser su instrumento.
On the 50th anniversary of the Nazi "seizure of power".
En el 50 aniversario de la "toma del poder" de los nazis.
January 30 was the tenth anniversary of the seizure of power;
El 30 de enero fue el décimo aniversario de la toma del poder;
Any seizure of Dutch spices would be an act of piracy.
Cualquier toma de especias holandesas sería un acto de piratería.
His killing of the king was murder, and his seizure of the treasure was theft.
La muerte del rey sería un asesinato y la toma del tesoro, un robo.
In the immediate aftermath of the Khmer Rouge seizure of power, the situation was a distraught one.
En los momentos inmediatamente siguientes a la toma del poder por los jemeres rojos, la situación fue angustiosa.
The goal is to create chaos, which will set the stage for the tyrant’s seizure of power.
El objetivo es desencadenar un caos que cree el marco idóneo para la toma del poder por parte del tirano.
Everyone had heard of this year’s preparations for the tenth anniversary of the seizure of power.
Todo el mundo había oído hablar de los preparativos aquel año para conmemorar el décimo aniversario de la toma del poder.
The seizure of the Suez Canal never came to pass, with only the Israelis achieving their objectives.
La toma del canal de Suez no llegó a ser una realidad, y sólo los israelíes consiguieron sus objetivos.
A course that was predicated not on the strength and potential of the Soviets, but on direct seizure of power by the workers and the party.
Un camino que no se predicaba desde la fuerza y potencial de los soviets, sino sobre la toma directa del poder por los obreros y el partido.
I heard of a dozen cases brought to court, where a Neville seizure of land is at the heart.
He tenido noticia de una docena de pleitos llevados ante los tribunales a causa de la toma de tierras por parte de los Neville.
noun
The fear shook her like a seizure, like something happening to somebody else.
La embargó el terror como una convulsión, como algo que estuviera sucediendo a otra persona.
Threats of seizure and judicial auction of his goods rained down on him.
Llovieron sobre él amenazas de embargo y re mate judicial de sus bienes.
Liens on the toys, a jeopardy assessment and seizure of some of the smaller childrens’ plates;
Embargos de juguetes, tasación de riesgos con requisiciones de los platos de algunos de los niños más pequeños;
Yet Ezra’s reading had been prefaced by the threat of expulsion and seizure of property.
Sin embargo, la lectura de Esdras había sido precedida por la amenaza de expulsión y la confiscación de los bienes.
the finger that once flaunted an impressive gold ring was now bare, since the seizure of goods.
el dedo en el que antes destacaba un imponente anillo de oro aparecía desnudo tras el embargo de bienes.
noun
noun
(d) Of the 11 acts of seizure and attempted seizure, perpetrators used real weapons in 6 cases.
d) De los 11 actos de secuestro e intento de secuestro, los autores utilizaron armas reales en 6 casos.
There is no track the seizure of Alicia Masters.
Todavía no hay ninguna pista sobre el secuestro de Alicia Masters.
Six people are charged tonight after an attempted seizure of the buried marijuana.
Seis personas pagan esta noche después de una intento de secuestro de la marihuana enterrado.
Listen, even if you searched the truck and found drugs that would be illegal search and seizure.
Incluso si revisaron el camión y encontraron droga eso sería registro y secuestro ilegal.
Torture, warrantless search and seizures, illegal wire tappings, prison without a fair trial, or any trial, war on false pretenses, we as a citizenry are apparently not offended.
Tortura, detención ilegal y secuestro, intervenciones de teléfonos ilegales, prisión sin un proceso justo, sin ningún proceso..., guerra con pretextos falsos, por lo visto como ciudadanía no nos sentimos ofendidos.
This description of seizure was termed sequestration of the person.
A esa clase de detención se la llamaba «secuestro de la persona».
the seizure and destruction of a passenger vessel bound for Hesperus;
el secuestro y destrucción de una nave de pasajeros que iba a Hesperus;
“You wish to complain as to the seizure of that shipment of Can-D which–”
Desea denunciar el secuestro de ese cargamento de Can-D que…
Over 300 disputes (over 13 per cent of the total) were coded as a ‘seizure’ of boats at sea.
Más de 300 disputas (cifra que superaba el 13 % del total) se habían catalogado como «secuestros» de naves en alta mar.
This news was all the deputies received about what was happening outside the Cortes during the first hours of the seizure;
Estas noticias fueron las únicas que acerca de lo que ocurría en el exterior del Congreso recibieron los diputados durante las primeras horas del secuestro;
Similarly, the government of Spain has also been forced to indemnify British subjects for the seizure of their property on at least one occasion.
Del mismo modo, y al menos en una ocasión, el gobierno de España también se vio obligado a indemnizar a los ciudadanos británicos por el secuestro de bienes.
Yes, he knew Lark. Ned Lark was chief of the UN Narcotics Bureau and the man responsible for the seizure of this last shipment of Can-D;
Sí, conocía a Lark: Ned Lark era jefe de la oficina de Narcóticos de las NU y el hombre responsable del secuestro de aquel último cargamento de Can-D.
Three quarters of an hour from the time of his seizure his captors dropped gently to earth in the strangest city that human eye had ever rested upon.
Tres cuartos de hora después de su secuestro, sus captores se posaron suavemente en tierra, en la ciudad más extraña que el ojo humano haya visto jamás.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test