Translation for "seizing up" to spanish

Seizing up

verb

• agarrotarse
• engranarse

Translation examples

agarrotarse verb

“Old bones can’t sit for long without seizing up.”
Estos huesos tan viejos no pueden pasar mucho rato sentados sin agarrotarse.

The airframe vibrated around Bisesa, and there was a high-pitched whine as the dry gear shafts started to seize up.
El armazón empezó a vibrar alrededor de Bisesa, y se oyó un agudo chirrido cuando las palancas de los engranajes empezaron a agarrotarse.

Down the narrowness of the tracks beside the desert the labouring engine chugged, always seeming on the verge of spewing its guts out, exploding in a shower of metal and vapor, or else seizing up in a succession of glugs and stopping on a slope, rolling backwards into the dip, and going no more.
Por la estrecha vía, junto al desierto, resoplaba la jadeante locomotora, que siempre parecía a punto de arrojar las tripas, explotar en una lluvia de metal y vapor o agarrotarse en una sucesión de borboteos y detenerse en una cuesta, para luego retroceder marcha atrás por la pendiente y no avanzar más.

As it was, he climbed laboriously through the hatch in a second skin that bulked out his torso and each limb to twice its actual circumference, feeling hot and cramped, sensing the slight shudder as ancient and lovingly maintained servomotors considered each second whether or not they would relinquish the ghost and seize up.
Así las cosas, trepó trabajosamente por la escotilla embutido en una segunda piel que ensanchaba su torso y todos sus miembros hasta el doble de su circunferencia real, sintiendo calor y apreturas, y notando el ligero temblor de los antiguos y cuidadosamente conservados servomotores, que meditaban a cada paso si iban a entregar el espíritu y agarrotarse.