Translation for "seine" to spanish

Seine

noun

• jábega

Translation examples

jábega noun

Population centres, fishing, collection of inter-tidal organisms, beach and seine netting and agricultural practices, tourism, recreation and leisure, agriculture and mining
Centros urbanos, pesca, recolección de organismos de zonas intermareales, pesca con jábega y prácticas agrícolas, turismo, recreación y esparcimiento, agricultura y minería

The Chileans fish with a seine, a very long net that closes over 40 tons of catch.
Los chilenos pescan con jábegas, largas redes que pueden capturar más de 40 toneladas de pescado.

Our trawlers, our seines, our nets are so huge that we no longer choose what we're taking.
Mis redes y mis jábegas son tan colosales que ya no selecciono lo que capturo.

It tosses up our losses, the torn seine,
Arroja nuestras pérdidas: la jábega rota,

A final heave, then, in the purse of the billowing seine, a molten flash, powerful, exquisite – salmon.
Con un impulso final izábase la jábega, relampagueante de grandes y exquisitos salmones.

The wind had become a gale and the San Patricio heeled to starboard: the seining purse dangled over his head.
El viento era ahora un huracán y el San Patricio escoraba a estribor. Una de las dos jábegas se balanceaba sobre su cabeza.

And when he looked up again through burning eyes he saw the boom arm give way, the steely mass of the seining purse dropping down.
Cuando alzó la vista vio que la botavara cedía y la acerada masa de la jábega se precipitaba sobre él.

The Fuel Bloc already possessed the fleets of long-range factory ships that could seine the cold Antarctic Ocean.
El Bloque de Combustible ya poseía las flotas de barcos factoría de altura que podían pescar con jábega en el frío océano Antártico.

I looked back at the others, spread out across the water with the rope in their hands like we were working a seine.
Volví la cabeza hacia atrás para mirar a los demás, que ya avanzaban corriente adentro sujetando la cuerda como si estuvieran extendiendo una jábega.

Then he felt hands tugging at him and braced his feet against the railing, threw himself backward with all his remaining strength as the seining purse thundered down to the deck, missing him by inches.
Entonces notó unas manos que tiraban de él y, apuntalando los pies en la barandilla, se impulsó hacia atrás con las pocas fuerzas que le quedaban mientras la jábega impactaba con estruendo sobre la cubierta, a escasos centímetros de él.

He could imagine Holly Beach as queerly interesting in the summer: straw-hatted families chatting in Acadian French, tattooed guys firing up their barbecue smokers, offshore oil workers on holiday, dredging up something leathery and boneless in a seine.
Podía imaginar a Holly Beach como un lugar extrañamente interesante en verano: familias con sombreros de paja charlando en francés acadiano, tipos tatuados encendiendo sus barbacoas, trabajadores petrolíferos de mar abierto de vacaciones, dragando algo correoso y sin huesos en una jábega.