Translation for "seigniory" to spanish

Seigniory

noun

• señorío

Translation examples

señorío noun

15. During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only "thanks to God and his sword".
15. En el siglo XV el Señorío sería reconocido entre otros, por el Duque de Saboya, y en 1512 por el Rey de Francia Luis XII, que reconoce a Lucien, Señor de Mónaco de 1481 a 1523, la titularidad del Señorío de Mónaco por "Dios y su espada".

These seigniories, together with that of Monaco, were to constitute the territory of the Principality until 1861.
Estos señoríos, junto con el de Mónaco, constituirán el territorio del Principado hasta 1861.

In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune.
En 1346 y en 1355, los Grimaldi adquieren los señoríos y feudos de Mentón y Roquebrune.

18. During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only "thanks to God and his sword".
18. En el siglo XV el Señorío sería reconocido, entre otros, por el Duque de Saboya y en 1512 por el Rey de Francia Luis XII, que reconoce a Lucien, Señor de Mónaco de 1481 a 1523, la titularidad del Señorío de Mónaco por "Dios y su espada".

All signs of seigniory as your homes and manors... shall be pulled down and obliterated... all moats filled in... all full... grown trees felled to 9 feet.
Todos los signos del señorío en vuestras casas y tierras... serán demolidas y olvidadas,... todos los fosos tapados... todos los... bosques serán talados a la altura de nueve pies.

It cost Charles VIII the counties of Burgundy, Artois, Charalais, and the seigniory of Noyers, which had come to him as Margaret's dowry, and also the towns of Aire, Hesdin, and Bethune, which he promised to deliver up to Philip of Austria on the day he came of age.
A Carlos VIII le costó los condados de Borgoña, Artois, Charolais y la señoría de Noyers, que había recibido en dote de Margarita, más las ciudades de Aire, Hesdin y Béthune, que prometió entregar a Felipe de Austria el día que fuera mayor de edad.