Translation for "sees to it" to spanish

Sees to it

• se encarga de
• ve a ella

Translation examples

se encarga de

The Ministry of Youth Affairs supported Peter Newell's visit (see paragraph 193) which:
El Ministerio de Asuntos de la Juventud se encargó de preparar la visita de Peter Newell (véase el párrafo 193) que permitió:

See the next 4 paragraphs for information about these commissions.
Los cuatro párrafos siguientes contienen información sobre estos encargos.

11.1 The Border Control Operational Committee implements preventative measures at borders (see B.2.1 above).
11.1 El Comité Operacional del Control de las Fronteras se encarga de adoptar medidas preventivas en las fronteras (véase el apartado B.2.1 supra)

During the recent unrest (see above), SFOR provided security and helped evacuate personnel as requested.
Durante la reciente crisis (véase supra), la SFOR se encargó de velar por la seguridad y ayudó a evacuar al personal en atención a las solicitudes recibidas.

The Government of the Netherlands Antilles was assigned to see to it that there is at least a 15-hour medical consultancy period throughout the week in the institution concerned.
Se encargó al Gobierno de las Antillas Neerlandesas que se ocupara de que en el establecimiento en cuestión hubiera un período de al menos de 15 horas de consulta médica por semana.

Within the Judiciary Police, there is a Central Direction with specific responsibilities in this realm (see infra).
En el seno de la Policía Judicial, existe una Dirección Central que se encarga específicamente de estas cuestiones (véase infra).

The government is responsible for, and coordinates, the activities of the intelligence services (see Act 153/1994, on intelligence services).
Las actividades de los servicios de inteligencia (véase la Ley 153/1994, sobre los servicios de inteligencia) son competencia del Estado, que se encarga de su coordinación.

The working group was also entrusted with the work on the assessment of alternatives to DDT (see decision POPRC-7/8).
También se encargó al grupo de trabajo que emprendiera las actividades para evaluar las alternativas al DDT (véase la decisión POPRC7/8).

Under article 24 of the Protection of Children Act, the State sees to the maintenance and upbringing of orphans and children deprived of parental care.
De conformidad con el artículo 24 de la Ley de protección de la infancia, el Estado se encarga de la manutención y educación de los niños en situación de desamparo.

The National Bank monitors these activities. (See paragraphs 1.5 and 1.9 above.)
El Banco Nacional se encarga de supervisar esas actividades (véanse los párrafos 1.5 y 1.9 del presente informe).

He's dying to get transferred to active service, but Pamela is seeing to it that he'll never get it. Never.
Está deseando volver al servicio activo pero Pam se encarga de que no pueda conseguirlo jamás.

I'll let you use me as a pin cushion if you see to it that my boys get on the train to Koga.
Yo le haré de cojin si usted se encarga de que los chicos cojan el tren a Koga.

But, whatever, I’ll see to it.
Pero, sea como sea, yo lo encargo.

I take care of him, see.
Yo me encargo de él.

See to it, will you?
Te encargas tú, ¿de acuerdo?

I’ll see to the knot.”
Yo me encargo del nudo.

‘I’ll see to it in a moment.’
—Yo me encargo de él dentro de un momento.

Art Keller sees to that.
Art Keller se encarga de eso.

I’ll see that Filippo is ready.”
Yo me encargo de que Filippo esté listo.

You won’t have to break your back, I’ll see to that.
No tendrás que deslomarte, yo me encargo de eso.

ve a ella

He did not see the connection with article 15.
No ve la vinculación con el artículo 15.

He could see no reason for deleting it.
No ve razón alguna para suprimirla.

Cambodia sees no other solution to that issue.
Camboya no ve otra solución a esa cuestión.

For this hour, she sees not, and sees not that she sees not.
Ya que durante esta hora no ve, y no ve que no ve.

Beauty sees all—except that which she sees not that she sees not.
Belleza lo ve todo… salvo lo que no ve que no ve.

As he put it: “He who sees me, sees the dhamma (the teaching), and he who sees the dhamma sees me.”
En sus propias palabras: «El que me ve a mí, ve el dhamma (la doctrina), y el que ve el dhamma, me ve a mí».

Does he also see the way you see?
– ¿También ve como usted ve?

If it is told it sees nothing, then it sees nothing.
Si le dicen que no ve nada, no ve nada.

He already sees everything that the Oversoul sees.
Él ya ve todo lo que ve el Alma Suprema.

He sees exactly what the visitor sees;
Ve exactamente lo que ve el viajero;

One sees beauty, another sees chaos.
Uno ve belleza, otro ve caos.