Translation examples
Policy “fences” placed by elders are observed through total community compliance, under the influence of seers and warriors, underpinned by a strong commitment to traditional religion, taboos and beliefs.
Los ancianos decretan "vedas" que toda la comunidad respeta, bajo la influencia de videntes y guerreros y observando estrictamente las creencias religiosas y tradicionales y los tabúes.
A writer is a seer in many ways, and a sage in many respects.
Un escritor es de muchas maneras un vidente y en muchos sentidos un sabio.
Seer, you're alive.
Vidente, estás viva.
Delphine, a seer.
Delphine, una vidente.
I'm a seer.
Soy una vidente.
"The mystic seer."
El Vidente Místico.
- Seer, get it?
Vidente... ¿lo pillas?
But, Seer Chang...
- Pero, Vidente Chang...
Find the seer.
Encuentre el vidente.
It's the Seer.
Es la Vidente.
¶¶ A tortured seer ¶¶
¶¶ Un vidente torturado ¶¶
He's a seer.
Es un vidente.
It is the singer and the seer.
Es el cantante y el vidente.
And the woman, and the seer.
Y la mujer, y el vidente.
‘Because I am a seer.’
—Porque soy un vidente.
My grandsire was a seer.
—Mi abuelo era vidente.
I'm a historian, not a seer.
soy historiadora, no vidente.
She is a scent seer?
—¿Es una vidente de olfato?
‘They say he’s a seer.
—Dicen que es un vidente.
Could you be a seer, Carmaux?
- ¿Serás un vidente, Carmaux?
What he needed was a seer.
Lo que necesitaba era un vidente.
Elizabeth is a gifted seer.
—Elizabeth es una talentosa vidente.
The Seer told me a long time ago
El Adivino me lo dijo hace mucho tiempo
You're supposed to be wise men, sorcerers, seers.
Se supone que son hombres sabios. "Hechiceros", "adivinos"...
A Druid seer.
Un druida adivino.
- That's Sara, the seer,
- Sara, la adivina.
A healer. And a seer.
Una curandera... y también es adivina.
Ah, you're a seer.
Ah, que sois adivina.
And of a seer!
¡Y de adivino!
I am Rham Jas, seer.
Soy Rham Jass, adivino.
Are you a seer, Gershom?
—Gershom, ¿eres adivino?
A city of magi and seers.
Una ciudad de magos y adivinos.
The Texcalteca seers were as calamitously in error as seers everywhere so often are.
Los adivinos texcalteca estaban en un error tan grande como con frecuencia sucede con los adivinos de todas partes.
What has that to do with the seer or the mark?
¿Qué tienes tú que ver con el adivino y su marca?
He brings with him the seer Theoclymenus.
Lleva con él al adivino Teoclímeno.
Odysseus took me to a seer.
Odiseo me llevó a ver a un adivino.
The seer’s face twisted into a grimace.
El rostro del adivino se contrajo en una mueca:
‘What do your portents say, Seer?’
—¿Qué dicen tus auspicios, adivino?
From the angle of a seer he was reflecting on the great technological changes, the bioethical challenges, the geopolitical rearrangements that mankind would have to face in the twenty-first century still 30 years away but substantially already with him in his mind's eye.
Desde la óptica de un profeta, reflexionaba sobre los grandes cambios tecnológicos, los retos bioéticos, las reorganizaciones geopolíticas que la humanidad tendría que afrontar en el siglo XXI, para el que todavía quedaban 30 años pero en el que él ya se encontraba mentalmente.
The Seer would know.
El Profeta lo sabría.
The Seer told me.
El profeta me lo dijo.
Worf is a seer.
Worf es un profeta.
My brother is a seer.
Mi hermano es un profeta.
- Gentlefeather was our seer.
- Pluma Sabia era nuestra profeta.
Oh, "the Seer." Aye.
- Ah, la profeta. - Sí.
It is the Seer.
Fue la profeta.
And seer has said
Y profeta ha dicho
Not according to the Seer.
No según el Profeta.
Seers and Gods, protect us!
¡Profetas y Dioses, protéjannos!
Of some, the line of the ancient seer queens have failed.
En algunos, el linaje de las reinas profetas ha desaparecido.
And now the seer has done with me, his prophetess,
¡Pero ahora el profeta, de quien me hizo profetisa,
In other circles, politically conservative, he was honored as a seer.
En otros, los políticamente conservadores, lo honrarían con el título de profeta.
Then, to the other, "What about you, wizard, seer, thaumaturge?
Luego preguntó al otro: »¿Qué opinas tú, mago, profeta, taumaturgo?